υπερασπίζομαι Verb [iperaspizome, yperaspizomai]
 Verb (56) |
Etymologie zu υπερασπίζομαι
υπερασπίζομαι Koine-Griechisch ὑπερασπίζω altgriechisch ὑπέρ + ἀσπίς
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ως πρώην συνδικαλιστής έχω συνηθίσει να υπερασπίζομαι αποτελέσματα διαπραγματεύσεων. | Als ehemaliger Gewerkschaftsunterhändler bin ich es gewöhnt, Verhandlungsergebnisse zu verteidigen. Übersetzung bestätigt |
| Δεν υπερασπίζομαι τον εξτρεμισμό, αλλά δεν έρχεται από το πουθενά. | Ich möchte den Extremismus nicht verteidigen, aber er kommt nicht von ungefähr. Übersetzung bestätigt |
| Οι μειονότητες πρέπει να αισθάνονται άνετα στη χώρα όπου ζουν, και γι' αυτό πάντα θα υπερασπίζομαι με επιμονή κάθε μειονοτική γλώσσα, πάντα όμως ως τη γλώσσα μιας μειονότητας. | Minderheiten sollten sich im Land, in dem sie leben, wohlfühlen und daher werde ich jede Minderheitensprache immer konsequent verteidigen, aber immer als Sprache einer Minderheit. Übersetzung bestätigt |
| Αποτελεί καθήκον μου να υπερασπίζομαι τα δικαιώματα των λαών, να υπερασπίζομαι την ελευθερία της έκφρασης, να υπερασπίζομαι το δικαίωμα των μέσων ενημέρωσης να παρέχουν ελεύθερη και πλουραλιστική πληροφόρηση, επειδή αυτό σημαίνει την υπεράσπιση του δικαιώματος των πολιτών στην πληροφόρηση με απόλυτη ελευθερία. | Es ist meine Pflicht, die Rechte der Menschen zu verteidigen, das Recht auf freie Meinungsäußerung zu verteidigen, das Recht der Medien auf Bereitstellung von freien und pluralistischen Informationen zu verteidigen, weil dies bedeutet, das Recht der Bürger auf uneingeschränkten Zugang zu Informationen zu verteidigen. Übersetzung bestätigt |
| Θα παρακολουθώ τη μελλοντική μεταρρύθμιση της ΚΑλΠ με ενδιαφέρον και ιδιαίτερη προσοχή, και θα υπερασπίζομαι πάντα τα πορτογαλικά συμφέροντα σε αυτόν τον στρατηγικό τομέα. | Ich werde die zukünftige Reform der GFP mit Interesse und besonderer Aufmerksamkeit verfolgen und immer die Interessen Portugals in diesem strategischen Sektor verteidigen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu υπερασπίζομαι.
Grammatik zu verteidigen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | verteidige | ||
| du | verteidigst | |||
| er, sie, es | verteidigt | |||
| Präteritum | ich | verteidigte | ||
| Konjunktiv II | ich | verteidigte | ||
| Imperativ | Singular | verteidige! | ||
| Plural | verteidigt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| verteidigt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:verteidigen | ||||
Griechische Definition zu υπερασπίζομαι
υπερασπίζομαι [iperaspízome] .1α : 1.βοηθώ ή προστατεύω κπ. ή κτ. που απειλείται από έναν κίνδυνο: υπερασπίζομαι την πατρίδα μου. H λέαινα υπερασπίστηκε τα παιδιά της με αυτοθυσία. || Συσπειρώθηκαν για να υπερασπιστούν τα κοινά τους συμφέροντα, να προστατέψουν. Yπερασπίζεται με πάθος τις ιδέες, τις απόψεις, τις θέσεις του. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
