{η} τούρτα Subst. [turta, toyrta]
 {die} Subst. (379) |
Etymologie zu τούρτα
τούρτα Koine-Griechisch τοῦρτα lateinisch torta (panis), Femininum von tortus, Passiv Perfekt von torqueo indoeuropäisch (Wurzel) *terkʷ (στρέφω)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Και μετά θα μεθύσουν και θα πετάνε τούρτες ο ένας στον άλλο και θα χορεύουν "Μακαρένα" και εμείς θα είμαστε εκεί να τους γεμίζουμε με πετσέτες και φρυγανιέρες και να πίνουμε τα δωρεάν ποτά τους και να τους πετάμε ρύζι κάθε φορά ακόμα και αν ξέρουμε, στατιστικά, ότι οι μισοί από αυτούς θα χωρίσουν μέσα σε μια δεκαετία. | Dann betrinken sie sich sinnlos, beschmeißen einander mit Torte, machen den Macarena, wir werden sie mit Handtüchern und Toastern zuschütten und ihre Freigetränke wegkippen, sie mit Vogelsamen bewerfen, jedes Mal obwohl wir wissen, dass statistisch die Hälfte davon in einem Jahrzehnt geschieden sein wird. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu τούρτα
τούρτα η [túrta] : γλύκισμα σε μεγάλο, στρογγυλό συνήθ. σχήμα, με βά ση το παντεσπάνι και την κρέμα ζαχαροπλαστικής: τούρτα σοκολάτα / αμυγδάλου / φρούτου. τούρτα γενεθλίων. Γαμήλια τούρτα. (έκφρ.) κομμάτι / μερίδιο από την τούρτα, κτ. από το οποίο μπορεί κάποιος να επωφεληθεί ή να κερδίσει.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
