{η} σφαγή Subst. [sfagi, sfaji, sfagh]
 {das} Subst. (462) |
| {das} Subst. (96) |
| {das} Subst. (60) |
| {die} Subst. (9) |
Etymologie zu σφαγή
σφαγή altgriechisch σφαγή
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ως Αρχηγός Επιτελείου του CNDP, ευθύνεται και αμέσως και ως υπεύθυνος διοικητής για τη σφαγή της Kiwanja (Νοέμβριος του 2008). | War als Stabschef des CNDP unmittelbar und befehlshaberisch für das Kiwanja-Massaker verantwortlich (November 2008). Übersetzung bestätigt |
| Στο ιστορικό του περιλαμβάνονται υποψίες εμπλοκής στη σφαγή στις φυλακές Abu Selim. | Verdacht der Beteiligung am Massaker im Abu-Selim-Gefängnis. Übersetzung bestätigt |
| Στο ιστορικό του περιλαμβάνονται υποψίες εμπλοκής στη σφαγή των φυλακών Abu Selim. | Verdacht der Beteiligung am Massaker im Abu-Selim-Gefängnis. Übersetzung bestätigt |
| ΚΥΡΙΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ Μεταξύ 1959 και 1994 εισήχθησαν νόμοι με βάση τις εθνότητες, και πραγματοποιήθηκαν σφαγές των μειονοτήτων τούτσι και τούα με αποτέλεσμα να προκληθούν κύματα προσφύγων. | WICHTIGSTE ENTWICKLUNGSPOLITISCHE PARAMETER Zwischen 1959 1994 wurden Rechtsvorschriften aufgrund der Volksgruppenzugehörigkeit eingeführt und es fanden mehrere Massaker gegen die Minderheiten der Tutsi und Twa statt, die Flüchtlingswellen auslösten. Übersetzung bestätigt |
| Ως εκ τούτου, η ΕΕ καλεί επειγόντως τη Μεταβατική Κυβέρνηση του Μπουρούντι να εφαρμόσει τους κανόνες αυτούς το ταχύτερο δυνατό σε όλους όσοι ευθύνονται για τη σφαγή αμάχων από το στρατό, όπως υπογράμμισε ο Ύπατος Αρμοστής του ΟΗΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα κατά την επίσκεψή του στη Μπουζουμπούρα. | Die EU fordert die Übergangsregierung von Burundi deshalb nachdrücklich auf, diese Standards ohne Einschränkung so schnell wie möglich auf alle Personen anzuwenden, die für dieses von der Armee an Zivilisten verübte Massaker verantwortlich sind, wie es der Hohe Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte während seines Besuchs in Bujumbura unterstrichen hat. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| σφαγή ζώων |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Massaker |
| Massenmorden |
| Blutbad |
| Gemetzel |
| Metzelei |
| Abschlachten |
| Abschlachtung |
Grammatik
Grammatik zu σφαγήGrammatik zu Massaker
Grammatik zu Gemetzel
Grammatik zu Blutbad
Grammatik zu Abschlachtung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abschlachtung | die Abschlachtungen |
| Genitiv | der Abschlachtung | der Abschlachtungen |
| Dativ | der Abschlachtung | den Abschlachtungen |
| Akkusativ | die Abschlachtung | die Abschlachtungen |
Griechische Definition zu σφαγή
σφαγή η [sfají] : I.η ενέργεια του σφάζω1· σφάξιμο. 1. για ζώα που προορίζονται για διατροφή: H σφαγή αμνοεριφίων / των βοοειδών. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
