{η} σειρά Subst. [sira, seira]
 {die} Subst. (12620) |
| {die} Subst. (2426) |
| {die} Subst. (1393) |
| {der} Subst. (104) |
Etymologie zu σειρά
σειρά Koine-Griechisch
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Επιπλέον, πραγματοποιήθηκαν με τη Γερμανία, τον δικαιούχο και την Kreditanstalt für Wiederaufbau (στο εξής «KfW») σειρά συναντήσεων και τηλεφωνικών διασκέψεων. | Außerdem wurden mit Deutschland, der begünstigten Einrichtung und der Kreditanstalt für Wiederaufbau (nachstehend: KfW) eine Reihe von Treffen und Telefonkonferenzen abgehalten. Übersetzung bestätigt |
| Για τις υπηρεσίες CA/QC, τις προαιρετικές πληροφορίες «Επεκτάσεων πληροφοριών υπηρεσίας» (Service information extensions «Sie»), οι οποίες επιτρέπουν να συμπεριληφθεί σειρά μιας ή περισσότερων πλειάδων, καθεμία από τις οποίες παρέχει: | Für CA/QC-Dienste optionale „Service information extensions“ („Sie“), die die Aufnahme eines Tupels oder einer Reihe von Tupeln erlauben, von denen jedes folgende Angaben enthält: Übersetzung bestätigt |
| «συναλλαγή διοδίων» μια πράξη ή σειρά πράξεων κατά την οποία μια δήλωση διοδίων παραδίδεται στον φορέα χρέωσης διοδίων· ιζ) | „Mauttransaktion“ eine Handlung oder eine Reihe von Handlungen, bei denen ein Mautbuchungsnachweis an den Mauterheber übermittelt wird; q) Übersetzung bestätigt |
| Οφείλουμε μετά λύπης να διαπιστώσουμε ότι έκτοτε σημειώθηκαν πολλές αρνητικές εξελίξεις, κυρίως τον Απρίλιο του 2009, κατά τρόπον ώστε οι Νήσοι Φίτζι να παραβιάζουν τώρα σειρά δεσμεύσεών τους. | Leider ist es seither zu einer Reihe von Rückschritten gekommen, vor allem im April 2009, womit Fidschi gegen einige seiner Verpflichtungen verstoßen hat. Übersetzung bestätigt |
| Η ΕΕ εξέφρασε τότε την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι η προσωρινή κυβέρνηση επιβεβαίωσε σειρά δεσμεύσεων πρωταρχικής σημασίας σε σχέση με τα δικαιώματα του ανθρώπου και τις θεμελιώδεις ελευθερίες, τον σεβασμό των δημοκρατικών αρχών και του κράτους δικαίου, όπως επισημαίνεται κατωτέρω, και πρότεινε τη λήψη θετικών μέτρων για την υλοποίησή τους. | Die EU begrüßte, dass die Interimsregierung damals eine Reihe wichtiger Verpflichtungen hinsichtlich der Menschenrechte und Grundfreiheiten, der Achtung der demokratischen Grundsätze und der Rechtsstaatlichkeit bestätigte, wie unten aufgeführt, und positive Ansatzpunkte für ihre Umsetzung vorschlug. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| σειρά όμοιων κατοικιών |
Grammatik
Grammatik zu σειράGrammatik zu Reihe
Grammatik zu Reihenfolge
| Singular
|
Plural
| |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reihenfolge
|
die Reihenfolgen
|
| Genitiv | der Reihenfolge
|
der Reihenfolgen
|
| Dativ | der Reihenfolge
|
den Reihenfolgen
|
| Akkusativ | die Reihenfolge
|
die Reihenfolgen
|
Grammatik zu Serie
Grammatik zu Reihen
Griechische Definition zu σειρά
σειρά η [sirá] : 1. σύνολο από απόλυτα όμοια πράγματα, τα οποία τοποθετούνται το ένα μετά το άλλο ή το ένα δίπλα στο άλλο (χρονικά ή τοπικά): Tοποθετήθηκαν δύο σειρές από καθίσματα. Έχω εισιτήριο για την πρώτη σειρά. Ο θίασος θα δώσει μια σειρά από παραστάσεις στην πόλη μας. Φορούσε τρεις σειρές μαργαριτάρια (ενν. κολιέ με τρεις σειρές μαργαριτάρια). Θα μάθετε από έξω τις τρεις πρώτες σειρές του κειμένου, αράδες, γραμμές. || (στο πλεκτό): Mια σειρά καλή, μια σειρά ανάποδη. || (ηλεκτρολ.) σύνδεση σε / εν σειρά, κατά την οποία το ένα άκρο της πρώτης αντίστασης συνδέεται με το ένα άκρο της δεύτερης, ενώ το άλλο άκρο της δεύτερης με το ένα άκρο της τρίτης κ.ο.κ. και έτσι μένουν ελεύθερα ένα άκρο της πρώτης και ένα άκρο της τελευταίας και σ΄ αυτά εφαρμόζεται η τάση τροφοδότησης του κυκλώματος. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
