Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Abfolge Subst.
 {η} διαδοχή Subst. (27) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Diese Abfolge der Ereignisse beweise außerdem, dass die Beihilfe einen Anreizeffekt gehabt habe, da die Technologien neu gewesen seien und in kein anderes Luftfahrzeug integriert worden seien. | Αυτή η διαδοχή συμβάντων αποδεικνύει ότι η ενίσχυση είχε την ικανότητα να λειτουργήσει ως κίνητρο στο μέτρο που οι τεχνολογίες ήταν νέες και δεν είχαν εγκατασταθεί σε κανένα αεροσκάφος. Übersetzung bestätigt |
| Wenn es aus Sicherheitsgründen erforderlich ist, dass das Ingangsetzen und/oder das Stillsetzen in einer bestimmten Reihenfolge erfolgt, müssen Einrichtungen vorhanden sein, die die Einhaltung der richtigen Abfolge bei diesen Bedienungsvorgängen sicherstellen. | Εφόσον για λόγους ασφαλείας, η θέση σε λειτουργία και/ή η διακοπή της λειτουργίας πρέπει να πραγματοποιηθούν με ειδική ακολουθία χειρισμών, πρέπει να προβλέπονται διατάξεις που εξασφαλίζουν την ορθή διαδοχή των χειρισμών αυτών. Übersetzung bestätigt |
| Eine Pneumonie, die ab dem Tag ihres Auftretens mit einer Intubation behandelt wurde, ist ohne zusätzliche Angaben zur Abfolge der Ereignisse nicht als IAP einzustufen. | πνευμονία για την οποία η διασωλήνωση ξεκίνησε την ημέρα εμφάνισης χωρίς πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τη διαδοχή των γεγονότων δεν θεωρείται IAP Übersetzung bestätigt |
| Beschreibung des durch eine vertikale Abfolge von Profilelementen gekennzeichneten Bodens. | Περιγραφή του εδάφους που χαρακτηρίζεται από κατακόρυφη διαδοχή στοιχείων προφίλ. Übersetzung bestätigt |
| Der wichtigste Aspekt des Weißbuchs besteht darin, daß "die zentralen Maßnahmen in den einzelnen Bereichen des Binnenmarktes aufgezeigt und eine zeitliche Abfolge für die Annäherung der Rechtsvorschriften empfohlen" werden.4 | Η πιο σημαντική πτυχή του Λευκού Βιβλίου έγκειται ακριβώς στο γεγονός ότι "προσδιορίζει τα μέτρα κλειδί σε κάθε τομέα της εσωτερικής αγοράς και υποδεικνύει μια διαδοχή σταδίων για να οδηγηθεί σε πέρας η διαδικασία νομοθετικής προσέγγισης"4. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Reihenfolge |
| Aufeinanderfolge |
| Rangfolge |
| Abfolge |
| Sequenz |
| Serie |
| (das) Nacheinander |
| zeitliche Aufeinanderfolge |
| ...strecke (journalistisch) |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu AbfolgeGrammatik zu διαδοχή
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
