{το} ρήγμα Subst. [rigma, rirma, rhgma]
Etymologie zu ρήγμα
ρήγμα altgriechisch ῥῆγμα ῥήγνυμι
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| 4.3 Η κρίση έφερε στο φως βαθιά ρήγματα που συνιστούν απειλή για την ίδια την ύπαρξη του ευρώ. | 4.3 Die Krise brachte tiefe, für den Euro existenzbedrohende Risse zum Vorschein. Übersetzung bestätigt |
| Ενδεχόμενα ρήγματα ή τοπική διάβρωση των εγκάρσιων διαφραγμάτων. | etwaige Risse oder örtliche Korrosion in den Querschotten; Übersetzung bestätigt |
| Εάν έχουν δημιουργηθεί ρήγματα ή σχισμές κατά τη δοκιμή φορτίσεως, πραγματοποιείται η δοκιμή υπερφορτίσεως που καθορίζεται στο κατωτέρω σημείο 1.4, πριν να εφαρμοσθεί η επομένη φόρτιση με την υποδεικνυομένη στο σημείο 3.1.1.1 του παραρτήματος II σειρά. | Sind während der Belastung Brüche oder Risse aufgetreten, so ist die Überlastprüfung gemäß 1.4 dieses Anhangs durchzuführen, bevor die nächste Belastung gemäß der Reihenfolge nach 3.1.1.1 des Anhangs II erfolgt. Übersetzung bestätigt |
| Τα επιπλέον ρήγματα ή σχισμές ή/και η εισχώρηση εντός της ζώνης απελευθερώσεως ή η απουσία προστασίας της ζώνης αυτής, ως επακόλουθο ελαστικής παραμορφώσεως, επιτρέπονται κατά τη διάρκεια της δοκιμής υπερφορτίσεως. | Zusätzliche Brüche oder Risse und/oder das Eindringen der Schutzvorrichtung in die Freiraumzone oder der fehlende Schutz dieser Zone aufgrund einer elastischen Verformung sind während der Überlastprüfung zulässig. Übersetzung bestätigt |
| να μην έχει οπές, ανοίγματα ή ρήγματα στο δάπεδο | keine Löcher, Lücken oder Risse im Boden; Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| ρωγμή |
| ράγισμα |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu ρήγμα
ρήγμα το [ríγma] : 1.η διακοπή της συνέχειας μιας επιφάνειας, η οποία έχει προκληθεί από βίαιη δύναμη, ενέργεια ή φαινόμενο· ρωγμή· (πρβ. ράγισμα, χάσμα). || (γεωλ.) διακοπή της συνέχειας του στερεού φλοιού της γης: Οριζόντιο / κατακόρυφο / κεκλιμένο ρήγμα. Ο σεισμός προκάλεσε ρήγμα εδάφους σε μήκος δέκα χιλιομέτρων και βάθος τριάντα μέτρων. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
