{η} προσωποποίηση Subst. [prosopopiisi, proswpopoihsh]
 {die} Subst. (11) |
| {der} Subst. (9) |
(4) |
Etymologie zu προσωποποίηση
προσωποποίηση πρόσωπ(ο) + -ο- + ποίηση (σις), (Lehnübersetzung) französisch personnification. siehe auch το ελληνιστικό προσωποίησις (ομιλία με προσωπικές παρατηρήσεις)[1]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Δεν υπάρχει συναίνεση για την προσωποποίηση της ΚΕΠΠΑ. | Hinsichtlich der "Personifizierung" der GASP besteht kein Konsens. Übersetzung bestätigt |
| Παρομοίως, σε αυτή την μακροσκοπική προσωποποίηση, ο ήλιος και όλα τα άλλα αστέρια στον ουρανό είναι Βασιλείς... Ο Ιησούς, ο Χόρους και όλοι οι άλλοι "Θεούς του ήλιου", γίνονται ο Βασιλιάς των βασιλέων. | Daher sind in der makrokosmischen Personifizierung die Sonne und alle anderen Sterne am Himmel Könige, was aus Jesus, Horus, und den anderen 'Sonnengöttern' den König der Könige macht. Übersetzung nicht bestätigt |
| Αυτά όλα αποτελούν μέρος από την μικροκοσμικη προσωποποίηση ενός γεγονότος που συμβαίνει στον ουρανό τις πρώτες ώρες του πρωινού της 25ης Δεκεμβρίου (στο βόρειο ημισφάιριο). | Das ist alles Teil einer mikrokosmischen Personifizierung eine Ereignisses, das in den frühen Morgenstunden des 25. Dezember am Himmel abläuft. Übersetzung nicht bestätigt |
| Αυτή η μαθήτρια είναι η προσωποποίηση του θάρρους γιατί θα σηκωθεί εδώ και θα σας μιλήσει. | Sie ist die Personifizierung von Mut, weil sie hier zu euch sprechen wird. Übersetzung nicht bestätigt |
| Η προσωποποίηση και η εισαγωγή της εσκεμμένης πρόθεσης είναι ένας τόσο λαμπρά επιτυχημένος τρόπος να μοντελοποιήσεις ανθρώπους, που σχεδόν δεν προκαλεί έκπληξη όταν το ίδιο λογισμικό συχνά παίρνει τον έλεγχο όταν προσπαθούμε να σκεφτούμε σχετικά με οντότητες για τις οποίες δεν είναι κατάλληλο, όπως ο Μπάζιλ Φόλτι με το αυτοκίνητό του ή όπως εκατομμύρια παραπλανημένοι άνθρωποι με το σύμπαν στο σύνολό του.(Γέλια) | Personifizierung und das Unterstellen bewusster Absichten ist eine so erfolgreiche Methode, Menschen zu modellieren, dass es kaum überrascht, wenn ebendiese Modellierungs-Software beim Nachdenken über Dinge die Kontrolle übernimmt, für die sie nicht geeignet ist, wie bei Basil Fawlty und seinem Auto oder Millionen irregeleiteter Menschen und dem Universum an sich. (Gelächter) Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| προσωποποίηση της εξουσίας |
Grammatik
Grammatik zu προσωποποίησηGrammatik zu Personifizierung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Personifizierung | die Personifizierungen |
| Genitiv | der Personifizierung | der Personifizierungen |
| Dativ | der Personifizierung | den Personifizierungen |
| Akkusativ | die Personifizierung | die Personifizierungen |
Grammatik zu Inbegriff
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Inbegriff | die Inbegriffe |
| Genitiv | des Inbegriffs des Inbegriffes | der Inbegriffe |
| Dativ | dem Inbegriff dem Inbegriffe | den Inbegriffen |
| Akkusativ | den Inbegriff | die Inbegriffe |
Griechische Definition zu προσωποποίηση
προσωποποίηση η [prosopopíisi] : 1. (γραμμ.) σχήμα λόγου με το οποίο αποδίδουμε ανθρώπινες ιδιότητες σε έμψυχα, σε άψυχα ή σε αφηρημένες έννοιες, π.χ. «κλαίνε τα δέντρα, κλαίνε τα βουνά»: Στο έργο του Πλάτωνα «Nόμοι» γίνεται προσωποποίηση των νόμων. || στις καλές τέχνες, αντρική ή γυναικεία μορφή που προσωποποιεί μια αφηρημένη έννοια: H προσωποποίηση του θανάτου / της δόξας. H προσωποποίηση της μελαγχολίας στον ομώνυμο πίνακα του Nτίρερ. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
