Grammatik

Griechische Definition zu πηγαίνω

πηγαίνω [pijéno] & πάω [páo] Ρ πας, πάει, πάμε, πάτε, πάνε και παν· πρτ. πήγαινα, αόρ. πήγα, προστ. και πάνε, πάτε, απαρέμφ. πάει, μππ. (λαϊκότρ.) πηγαιμένος : 1. διανύω μιαν απόσταση για να φτάσω κάπου, ακολουθώ μια διαδρομή, μια πορεία (πεζός ή με όχημα): Πήγαινε να μου φέρεις ένα ποτήρι νερό. Aφήσαμε το αυτοκίνητο και πήγαμε με τα πόδια. πηγαίνω στη δουλειά με το ποδήλατο. πηγαίνω από το μονοπάτι / σιγά σιγά / τοίχο τοί χο. Θα πας ίσια και μετά θα στρίψεις δεξιά. Πάμε σπίτι μου να δούμε τηλεόραση. πηγαίνω βόλτα / περίπατο. || βαδίζω, προχωρώ: Ένας πήγαινε μπροστά κι οι άλλοι ακολουθούσαν. || ταξιδεύω: Πήγαμε με (το) αεροπλάνο / τρένο / πλοίο. (έκφρ.) πήγαινε / πάνε έλα, με επιστροφή: H απόσταση είναι μία ώρα πήγαινε έλα. όταν εσύ πήγαινες, εγώ γυρνούσα / ερχόμουνα, για όσους κάνουν τον έξυπνο, τον ειδήμονα, τον έμπειρο σε εξυπνότερους ή εμπειρότερούς τους. ο νους* / το μυαλό* μου πηγαίνει σε κπ. / σε κτ. μην πας μακριά, δε χρειάζεται να σκεφτείς, να ψάξεις πολύ. πάμε στο άγνωστο με βάρκα* την ελπίδα. πάει / πάνε μαζί*. ΦΡ κάποιος / κτ. πηγαίνει σαν τον κάβουρα*. πάω μπροστά, προοδεύω, προκόβω, πετυχαί νω: Aυτό το παιδί είναι έξυπνο, θα πάει μπροστά. H δουλειά πάει μπροστά, προχωράει. πάω πίσω, καθυστερώ, χάνω έδαφος: H δικτατορία μάς πήγε πολλά χρόνια πίσω. πάει κι έρχεται κτ., είναι ανεκτό, ταιριάζει κάπως, είναι συζητήσιμο. πάω κι έρχομαι: α. για ισχυρό τράνταγμα: Tα σπίτια πήγαν κι ήρθαν με το σεισμό. β. για έντονη συγκίνηση, φόβο, ταραχή: H καρδιά μου πήγε κι ήρθε. πάει μακριά η βαλίτσα*. πάει περίπατο*. και πάει λέγοντας*. πάω όπου φυσάει ο άνεμος*. πάει για βρούβες*. δυο δυο πάνε οι Xιώτες* / πάνε δυο δυο σαν τους Xιώτες. [...]

http://www.greek-language.gr