Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{το} παντζούρι Subst. [pantzuri, pantzoyri]
 {der} Subst. (2) |
| {der} Subst. (0) |
| {der} Subst. (0) |
Etymologie zu παντζούρι
παντζούρι türkisch panjur / pancur französisch abat-jour abattre + jour
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Προσαρτήματα, σιδερικά και άλλα παρόμοια είδη από κοινά μέταλλα για έπιπλα, πόρτες, σκάλες, παράθυρα, παντζούρια, αμαξώματα, είδη ιπποσκευής, μπαούλα, κασέλες, μικρά κιβώτια και άλλα τεχνουργήματα αυτού του είδους. Κρεμάστρες τοίχου για ενδύματα και καπέλα, υποστηρίγματα και παρόμοια είδη, από κοινά μέταλλα. Τροχίσκοι με σκελετό από κοινά μέταλλα. Μηχανισμοί αυτόματου κλεισίματος για πόρτες από κοινά μέταλλα | Beschläge und ähnliche Waren, aus unedlen Metallen, für Möbel, Türen, Treppen, Fenster, Fensterläden, Karosserien, Sattlerwaren, Koffer, Reisekisten oder andere derartige Waren; Kleiderhaken, Huthalter, Konsolen, Stützen und ähnliche Waren, aus unedlen Metallen; Laufrädchen oder -rollen mit Befestigungsvorrichtung aus unedlen Metallen; automatische Türschließer aus unedlen Metallen Übersetzung bestätigt |
| 2.1.6 Εξάλλου θα μπορούσαν να ληφθούν πολλά μέτρα στο πλαίσιο των μικρής κλίμακας αναδιαρθρώσεων, όπως για παράδειγμα, να προβλέπονται τα παντζούρια έξω από τα παράθυρα, να εγκατασταθεί ένας μετρητής πραγματικού χρόνου (smart meters), που να επιτρέπει στους καταναλωτές να διαπιστώνουν συνεχώς την κατανάλωσή τους· ή συστήματα παραγωγής ζεστού νερού από φυσικό αέριο (top boxes), που συμβάλλουν στη μείωση κατά 40% των εκπομπών βλαβερών αερίων. | 2.1.6 Ferner könnten zahlreiche Maßnahmen im Rahmen kleinerer Umstrukturierungen vorgesehen werden, wie z.B. das Anbringen von Fensterläden oder die Installierung von ("Smart Meters"), anhand derer die Verbraucher ständig ihren tatsächlichen Verbrauch feststellen können, oder ("Top Boxes"), die eine Kostensenkung und Schadgasemissionsreduzierung von 40% ermöglichen. Übersetzung bestätigt |
| 2.1.6 Εξάλλου θα μπορούσαν να ληφθούν πολλά μέτρα στο πλαίσιο των μικρής κλίμακας αναδιαρθρώσεων, όπως για παράδειγμα, να προβλέπονται τα παντζούρια έξω από τα παράθυρα, να εγκατασταθεί ένας μετρητής πραγματικού χρόνου (smart meters), που να επιτρέπει στους καταναλωτές να διαπιστώνουν συνεχώς την κατανάλωσή τους· ή συστήματα παραγωγής ζεστού νερού από φυσικό αέριο (top boxes), που συμβάλλουν στη μείωση κατά 40% των εκπομπών βλαβερών αερίων. | 2.1.6 Ferner könnten zahlreiche Maßnahmen im Rahmen kleinerer Umstrukturierungen vorgesehen werden, wie z.B. das Anbringen von Fensterläden oder die Installierung von («Smart Meters»), anhand derer die Verbraucher ständig ihren tatsächlichen Verbrauch feststellen können, oder («Top Boxes»), die eine Kostensenkung und Schadgasemissionsreduzierung von 40% ermöglichen. Übersetzung bestätigt |
| Κατά τον τρόπο μαθητευόμενος Huxter του βγήκε και άρχισε να παίρνει κάτω τα παντζούρια του παράθυρο του καπνού. | Über die Art und Weise Huxter Lehrling kam heraus und fing an, sich die Fensterläden der Tabak-Fenster. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| παραθυρόφυλλο |
| σκούρα |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu παντζούριGrammatik zu Fensterladen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fensterladen | die Fensterläden |
| Genitiv | des Fensterladens | der Fensterläden |
| Dativ | dem Fensterladen | den Fensterläden |
| Akkusativ | den Fensterladen | die Fensterläden |
Grammatik zu Auslöser
Grammatik zu Verschluss
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verschluss | die Verschlüsse |
| Genitiv | des Verschlusses | der Verschlüsse |
| Dativ | dem Verschluss dem Verschlusse | den Verschlüssen |
| Akkusativ | den Verschluss | die Verschlüsse |
Griechische Definition zu παντζούρι
παντζούρι το [pandzúri] : το εξωτερικό (και συνήθ. ξύλινο) φύλλο παραθύρου: Άσπρα σπιτάκια με κόκκινα παντζούρια.
[τουρκ. pancur (από τα περσ.) -ι]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
