{ο} μεσάζων Subst. [mesazon, mesazwn]
 {der} Subst. (29) |
| {der} Subst. (8) |
| {der} Subst. (4) |
Etymologie zu μεσάζων
μεσάζων altgriechisch μεσάζων μετοχή ενεστώτος του ρήματος μεσάζω μέσος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| 4.1.2 Η Επιτροπή θα πρέπει πάντως οπωσδήποτε να αποτρέψει συναλλαγές γεωργικών προϊόντων χωρίς έγγραφα που να πιστοποιούν τη συναλλαγή αυτή, με στόχο να εξαλειφθούν τόσο διαδεδομένες όσο και επιζήμιες πρακτικές όπως η πρακτική της «ανοιχτής τιμής»με την οποία η τιμή που καταβάλλεται στον παραγωγό καθορίζεται εκ των υστέρων, ανάλογα με την τιμή πώλησης που επιτυγχάνει ο μεσάζων. | 4.1.2 Die Kommission sollte unbedingt verhindern, dass die Handelstransaktionen von Agrarerzeugnissen ohne Belege über die getätigten Geschäfte durchgeführt werden, um ebenso gängige wie schädliche Praktiken wie den "endergebnisorientierten" Verkauf auszumerzen, bei dem der Einkaufspreis für den Landwirt im Nachhinein in Abhängigkeit des vom Zwischenhändler erzielten Verkaufspreises festgesetzt wird. Übersetzung bestätigt |
| 4.1.2 Η Επιτροπή θα πρέπει πάντως οπωσδήποτε να αποτρέψει συναλλαγές γεωργικών προϊόντων χωρίς πιστοποιητικά έγγραφα, με στόχο να εξαλειφθούν διαδεδομένες και επιζήμιες πρακτικές, όπως η αυτή της «ανοιχτής τιμής»με την οποία η τιμή που καταβάλλεται στον παραγωγό καθορίζεται εκ των υστέρων, ανάλογα με την τιμή πώλησης που επιτυγχάνει ο μεσάζων. | 4.1.2 Die Kommission sollte unbedingt verhindern, dass die Handelstransaktionen von Agrarerzeugnissen ohne Belege über die getätigten Geschäfte durchgeführt werden, um ebenso gängige wie schädliche Praktiken wie den "endergebnisorientierten" Verkauf auszumerzen, bei dem der Einkaufspreis für den Landwirt im Nachhinein in Abhängigkeit des vom Zwischenhändler erzielten Verkaufspreises festgesetzt wird. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu μεσάζων.
Grammatik zu Mittelsmann
| Singular | Plural 1 | Plural 2 | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | der Mittelsmann | die Mittelsmänner | die Mittelsleute |
| Genitiv | des Mittelsmanns des Mittelsmannes | der Mittelsmänner | der Mittelsleute |
| Dativ | dem Mittelsmann dem Mittelsmanne | den Mittelsmännern | den Mittelsleuten |
| Akkusativ | den Mittelsmann | die Mittelsmänner | die Mittelsleute |
Grammatik zu Zwischenhändler
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zwischenhändler | die Zwischenhändler |
| Genitiv | des Zwischenhändlers | der Zwischenhändler |
| Dativ | dem Zwischenhändler | den Zwischenhändlern |
| Akkusativ | den Zwischenhändler | die Zwischenhändler |
Grammatik zu Mittler
Griechische Definition zu μεσάζων
μεσάζων ο [mesázon] Ο (βλ. ) : αυτός που με τις ενέργειές του διευκολύνει τις σχέσεις, ιδίως εμπορικές, μεταξύ δύο ατόμων ή ομάδων· μεσάζοντας· (πρβ. μεσίτης): Nόμος για την καταπολέμηση των μεσαζόντων. || Έπαιξε το ρόλο μεσάζοντος για να τους συμφιλιώσει.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
