{η} μεριά Subst. [meria]
 {die} Subst. (1172) |
Etymologie zu μεριά
μεριά mittelgriechisch μεριά μερέα μέρος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η παλάμη, το μπροστινό μέρος του αντίχειρα και οι πλευρές των δακτύλων προς τη μεριά της παλάμης, καθώς και τα άκρα των 4 δακτύλων, αποτελούνται από πλεκτό ύφασμα, επικαλυμμένο στην εξωτερική του επιφάνεια από μη κυψελώδη πλαστική ύλη. | Die Handinnenfläche, der Daumen und die Seiten der Finger in Richtung der Handinnenfläche sowie die vier Fingerspitzen bestehen aus einem Gewirke oder Gestricke, das auf der Außenseite mit nicht geschäumten Kunststoff beschichtet ist. Übersetzung bestätigt |
| Με ταχύτητα 20 km/h, η οδήγηση από τη μια μεριά της πίστας στην άλλη εναλλάξ τουλάχιστον 3 φορές με περιστροφή του τιμονιού όσο το δυνατόν γρηγορότερα και όσον το δυνατόν περισσότερο, δεν πρέπει να προκαλεί καμία επαφή μεταξύ των οχημάτων ή ζημιά στη CCD (το πλάτος της πίστας είναι 10 μέτρα). | Werden die Fahrzeuge bei einer Geschwindigkeit von 20 km/h abwechselnd mindestens dreimal von einer Seite des Fahrstreifens auf die andere gelenkt, indem das Lenkrad möglichst schnell und stark eingeschlagen wird, dürfen sie sich nicht berühren, und es darf kein Schaden an der Kurzkupplungseinrichtung entstehen (die Breite des Fahrstreifens beträgt 10 Meter). Übersetzung bestätigt |
| Από την άλλη μεριά, στην EΕ των 12 (εξαιρουμένης της Ρουμανίας) τα στοιχεία για την κατανάλωση δείχνουν μια μέση μείωση 1% μόνον. | Auf der anderen Seite sanken im Bereich der EU-12 (ohne Rumänien) die in den freien Verkehr übergeführten Mengen im Durchschnitt um nur 1 %. Übersetzung bestätigt |
| Η εφικτότητα, από την άλλη μεριά, μοιάζει να είναι υψηλή. | Auf der anderen Seite wird die Durchführbarkeit günstig eingeschätzt. Übersetzung bestätigt |
| Επεξηγεί ότι οι απαιτήσεις των καταναλωτών είναι αντιφατικές, δεδομένου ότι ζητούν καλή ποιότητα τροφίμων που απαιτούν δαπανηρούς ελέγχους ποιότητας από τη μια μεριά, αλλά θέλουν φθηνή τροφή από την άλλη. | Die Forderungen der Verbraucher seien widersprüchlich, da sie auf der einen Seite hochwertige Nahrungsmittel verlangten, für die kostspielige Qualitätskontrollen erforderlich seien, und auf der anderen Seite preisgünstige Nahrungsmittel forderten. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu μεριά
μεριά η [merjá] : 1. καθεμιά από τις πλευρές, τις επιφάνειες ή τις δύο άκρες ενός στερεού σώματος: H πάνω / κάτω / μπρος / πίσω μεριά. Γύρισε την πλάκα από την άλλη μεριά και τότε είδε την επιγραφή. Πιάσε το μπαστούνι από τη λαβή, γιατί από την άλλη μεριά είναι λερωμένο. Kάτι ακούγεται από την άλλη μεριά του τοίχου. || H αριστερή / δεξιά μεριά του ανθρώπινου σώματος. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
