{η} λειτουργιά Subst. [liturgia, liturjia, leitoyrgia]
 {der} Subst. (1) |
| {die} Subst. (0) |
| {der} Subst. (0) |
Etymologie zu λειτουργιά
λειτουργιά Koine-Griechisch λειτουργία altgriechisch λειτουργός λήϊτον ( λαός) + ἔργον
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Οι λειτουργίες στην εκκλησία γίνονται μόνο στα Ουγγρικά σε όλες τις σλοβακικές κοινότητες στην Ουγγαρία και εκτελούνται αποκλειστικά από Ούγγρους ιερείς. | Gottesdienste werden in allen slowakischen Gemeinden in Ungarn nur auf Ungarisch gefeiert, und sie werden ausschließlich von ungarischen Priestern gehalten. Übersetzung bestätigt |
| Θα ήθελα να ολοκληρώσω με ένα απόσπασμα από μια επιστολή του πατέρα Alexandru, όπου εκφράζει την ελπίδα ότι οι σερβικές αρχές δεν θα κατεδαφίσουν αυτήν την εκκλησία όπου οι λειτουργίες θα πραγματοποιούνται στη ρουμανική γλώσσα. | Ich möchte mit einem Abschnitt aus einem Brief von Vater Alexandru schließen, in dem er seiner Hoffnung darüber Ausdruck verleiht, dass die serbischen Behörden die Kirche, in der die Gottesdienste auf Rumänisch gehalten werden, nicht zerstören werden. Übersetzung bestätigt |
| Ισχυρίζονται, για παράδειγμα, ότι οι πολίτες είναι δυνατόν να επιβαρυνθούν με πρόστιμα εάν χρησιμοποιούν μια μειονοτική γλώσσα, ότι οι γιατροί ουγγρικής υπηκοότητας θα μπορούν να εργάζονται μόνο στην επίσημη σλοβακική γλώσσα ή ότι οι θρησκευτικές λειτουργίες μπορούν να διεξάγονται μόνο στην επίσημη γλώσσα. | Zum Beispiel durch die Behauptung, dass Bürgerinnen und Bürger beim Gebrauch einer Minderheitensprache mit einem Bußgeld belegt werden können, dass Ärzte ungarischer Nationalität nur in der offiziellen slowakischen Amtssprache arbeiten dürfen oder Gottesdienste nur in der offiziellen Amtssprache durchzuführen sind. Übersetzung bestätigt |
| Επίσης, στη βάση του θα υπάρχει μια εκκλησία, όπου θα πραγματοποιούνται γάμοι, βαφτίσεις και θρησκευτικές λειτουργίες κατά τις μεγαλύτερες χριστιανικές εορτές. | Zu ihren Füßen wird die Kirche liegen, in der Hochzeiten, Taufen und Gottesdienste zu Ehren der großen christlichen Feste gefeiert werden sollen. Übersetzung bestätigt |
| Οι επιθέσεις σε εκκλησιαστικές λειτουργίες στο Ιράκ, την Αίγυπτο και τη Συρία έχουν στοιχίσει δεκάδες ζωές, συμπεριλαμβανομένων παιδιών. | Angriffe auf Gottesdienste im Irak, in Ägypten und Syrien forderten Dutzende Leben, auch das von Kindern. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| λειτουργία των κοινοτικών οργάνων |
Grammatik
Grammatik zu λειτουργιάGrammatik zu Gottesdienst
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gottesdienst | die Gottesdienste |
| Genitiv | des Gottesdienstes des Gottesdiensts | der Gottesdienste |
| Dativ | dem Gottesdienst dem Gottesdienste | den Gottesdiensten |
| Akkusativ | den Gottesdienst | die Gottesdienste |
Grammatik zu Funktion
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Funktion | die Funktionen |
| Genitiv | der Funktion | der Funktionen |
| Dativ | der Funktion | den Funktionen |
| Akkusativ | die Funktion | die Funktionen |
Grammatik zu Betrieb
Griechische Definition zu λειτουργιά
λειτουργία η [divturjía] : I1. σύνολο προγραμματισμένων και συντονισμένων μηχανικών κινήσεων που εκτελούνται από ένα τμήμα ή από το σύνολο μιας μηχανής, ενός οργάνου, ενός μηχανισμού και παράγουν ένα συγκεκριμένο έργο, αποτέλεσμα: H διακοπή του ρεύματος σταμάτησε τη λειτουργιά των μηχανών του εργοστασίου. Οι μηχανές του πλοίου βρίσκονται σε πλήρη λειτουργιά. H εκτόξευση του δορυφόρου αναβλήθηκε λόγω βλάβης στη λειτουργιά του πυροδοτικού μηχανισμού. || Θέτω / βάζω σε λειτουργιά κτ., το κάνω να αρχίσει να δουλεύει, να λειτουργεί· βάζω σε ενέργεια: Έθεσε / έβαλε σε λειτουργιά τη μηχανή του αεροπλάνου. Mπήκε / τέθηκε σε λειτουργιά το σύστημα συναγερμού της τράπεζας. Tέθηκαν / μπήκαν σε λειτουργιά μηχανισμοί αποσταθεροποίησης του δημοκρατικού πολιτεύματος. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
