Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Funktion Subst.
 {η} λειτουργία Subst. (4277) |
| {η} λειτουργιά Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| In der Verordnung (EG) Nr. 767/2008 sind der Zweck, die Funktionen und die Zuständigkeiten für das VIS sowie die Bedingungen und Verfahren für den Austausch von Visa-Daten zwischen Mitgliedstaaten festgelegt, der der Erleichterung der Prüfung von Visumanträgen und der damit verbundenen Entscheidungen dient. | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 767/2008 προσδιορίζει τον στόχο, τις λειτουργίες και τις αρμοδιότητες του VIS και θεσπίζει τις προϋποθέσεις και διαδικασίες ανταλλαγής δεδομένων για θεωρήσεις μεταξύ των κρατών μελών προκειμένου να διευκολυνθεί η εξέταση των αιτήσεων θεώρησης και η λήψη σχετικών αποφάσεων. Übersetzung bestätigt |
| Das OBE überprüft diese Funktion regelmäßig, schaltet sich ab, wenn eine Unregelmäßigkeit entdeckt wird, und unterrichtet, wenn möglich, den EETS-Anbieter von der Anomalie. | Ο εξοπλισμός οχήματος παρακολουθεί τακτικά αυτή τη λειτουργία, ακυρώνεται εάν εντοπιστεί παρατυπία και, κατά περίπτωση, ενημερώνει τον πάροχο ΕΥΤ σχετικά με το πρόβλημα. Übersetzung bestätigt |
| Bei Geräten, die die Funktionen eines Schiffsüberwachungssystems und eines elektronischen Aufzeichnungsund Meldegeräts kombinieren und den Anforderungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2244/2003 und der Verordnung (EG) Nr. 1077/2008 genügen, wird die finanzielle Beteiligung gemäß Absatz 1 auf 6000 EUR begrenzt. | Στην περίπτωση συσκευών που συνδυάζουν λειτουργίες ERS και VMS και πληρούν τους όρους που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2244/2003 και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1077/2008, η χρηματοδοτική συνεισφορά που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου περιορίζεται σε 6000 ευρώ. Übersetzung bestätigt |
| Die Funktion eines Vorwarnungskoordinators kann von den in den Artikeln 7 und 8 der Entscheidung 2008/49/EG genannten IMI-Akteuren ausgeübt werden. | Η λειτουργία του συντονιστή προειδοποιήσεων διενεργείται από τους φορείς ΙΜΙ που προβλέπονται στα άρθρα 7 και 8 της απόφασης 2008/49/ΕΚ. Übersetzung bestätigt |
| Für das Versenden von Vorwarnungen und einschlägigen Informationen an andere Mitgliedstaaten und das Empfangen von Vorwarnungen von anderen Mitgliedstaaten sieht das IMI die Funktion eines Vorwarnungskoordinators vor. | Για τους σκοπούς της αποστολής προειδοποιήσεων και συναφών πληροφοριών σε άλλα κράτη μέλη και της αποστολής προειδοποιήσεων από άλλα κράτη μέλη, το ΙΜΙ επιτελεί τη λειτουργία του συντονιστή προειδοποιήσεων. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Funktion |
Grammatik
Grammatik zu Funktion| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Funktion | die Funktionen |
| Genitiv | der Funktion | der Funktionen |
| Dativ | der Funktion | den Funktionen |
| Akkusativ | die Funktion | die Funktionen |
Grammatik zu λειτουργία
Grammatik zu λειτουργιά
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
