{ο} κριτής Subst. [kritis, kriths]
 {der} Subst. (90) |
(3) |
| {der} Subst. (2) |
Etymologie zu κριτής
κριτής altgriechisch κριτής κρίνω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Κρίνεται, εξάλλου, σκόπιμο να απλοποιηθούν οι κανόνες λειτουργίας των ίδιων των λιμένων ώστε η λιμενική αρχή να μην είναι ταυτόχρονα κριτής και συμμέτοχος στη διαχείριση των φορέων αυτών. | Darüber hinaus sollte die Betriebsregeln der Häfen vereinfacht werden, damit die Hafenbehörde nicht gleichzeitig Richter und an der Hafenverwaltung Beteiligter ist. Übersetzung bestätigt |
| Η αρχή της προφύλαξης αποτελεί ανωτάτη αρχή του κράτους, της οποίας είναι ο μόνος κριτής εφόσον πρόκειται για την ασφάλεια των πολιτών του. | Das Vorsorgeprinzip verleiht dem Staat eine Souveränität, die ihn zum alleinigen Richter macht, wenn es um die Sicherheit seiner Bürger geht. Übersetzung bestätigt |
| Η αρχή της προφύλαξης αποτελεί ανωτάτη αρχή του κράτους, το οποίο είναι ο μόνος κριτής της εφόσον πρόκειται για την ασφάλεια των πολιτών του. | Das Vorsorgeprinzip verleiht dem Staat eine Souveränität, die ihn zum alleinigen Richter macht, wenn es um die Sicherheit seiner Bürger geht. Übersetzung bestätigt |
| Το κράτος, και γενικότερα το σύνολο των κρατικών και δημόσιων φορέων που δύνανται να χορηγήσουν ενισχύσεις, κατά κάποιον τρόπο γίνονται ταυτόχρονα κριτής και κρινόμενος. | Denn der Staat und allgemeiner die Gesamtheit aller staatlichen und öffentlichen Einrichtungen, die Beihilfen gewähren können, sind in gewisser Weise Richter in eigener Sache. Übersetzung bestätigt |
| Το κράτος, και γενικότερα το σύνολο των κρατικών και δημόσιων φορέων που δύνανται να χορηγήσουν ενισχύσεις, κατά κάποιον τρόπο γίνονται ταυτόχρονα κριτής και κρινόμενος. | Denn der Staat und allgemeiner die Gesamtheit aller staatlichen und öffentlichen Einrichtungen, die Beihilfen gewähren können, sind in gewisser Weise Richter in eigener Sache. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Gutachtergremium |
| Preisgericht |
| Jury |
| Preisrichter |
| Punktrichter |
| Kadi |
| Richter |
Grammatik
Grammatik zu κριτήςGrammatik zu Richter
Grammatik zu Punktrichter
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Punktrichter | die Punktrichter |
| Genitiv | des Punktrichters | der Punktrichter |
| Dativ | dem Punktrichter | den Punktrichtern |
| Akkusativ | den Punktrichter | die Punktrichter |
Griechische Definition zu κριτής
κριτής ο [kritís] : αυτός στον οποίο έχει ανατεθεί να κρίνει, να αποφασίσει ή να αποφανθεί για κτ.: Οι κριτές του διαγωνισμού / των καλλιστείων / των αγώνων. Οι κριτές δυσκολεύτηκαν να αποφασίσουν. Δεν είναι δυνατόν να είσαι και κριτής και κρινόμενος. || H γυναίκα μου είναι ο αυστηρότερος κριτής μου. Mόνος κριτής είναι ο λαός.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
