Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} επιβράβευση Subst. [epivravefsi, epibrabeysh]
 {die} Subst. (87) |
Etymologie zu επιβράβευση
επιβράβευση επιβραβεύω + -ση
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Επιπλέον, για να επιταχυνθεί η επίδειξη των πρώτων εμπορικών εγκαταστάσεων καθώς και η επίδειξη καινοτόμων τεχνολογιών ανανεώσιμων πηγών ενεργείας θα πρέπει να κρατηθούν δικαιώματα από το αποθεματικό των νεοεισερχομένων για να χρηματοδοτηθεί μια εγγυημένη επιβράβευση, για τις πρώτες παρόμοιες εγκαταστάσεις στην ΕΕ, για τους τόνους ισοδυνάμου CO2 που αποθηκεύονται ή αποφεύγονται σε επαρκή κλίμακα, εφόσον υπάρχει συμφωνία σχετικά με τη διάδοση της γνώσης. | Zur Beschleunigung der Demonstration der ersten kommerziellen Anlagen und innovativen Technologien für erneuerbare Energien sollten darüber hinaus Zertifikate aus der Reserve für neue Marktteilnehmer bereitgestellt werden, um eine Belohnung für eine ausreichende Menge an in den ersten Anlagen in der Union gespeicherten oder vermiedenen Tonnen CO2-Äquivalenten zu gewährleisten, sofern ein Abkommen über den Wissensaustausch besteht. Übersetzung bestätigt |
| Για παράδειγμα, το σχέδιο εξηγεί ότι η ING σκοπεύει να τροποποιήσει την πολιτική αποδοχών της για να προσανατολίσει την τράπεζα σε πιο μακροπρόθεσμα επιτεύγματα και, επομένως, να αποφεύγει την επιβράβευση της αποτυχίας. | So wird in dem Plan u. a. erläutert, dass ING beabsichtigt, sein Vergütungssystem zu ändern, um die Bank auf langfristigere Erfolge auszurichten und Belohnungen für Fehlschläge auf diese Weise zu vermeiden. Übersetzung bestätigt |
| στ) «δεσμευτικός στόχος», ο στόχος επιδόσεων που έχουν καθορίσει τα κράτη μέλη για το σχέδιο επιδόσεων σε επίπεδο εθνικό ή λειτουργικού τμήματος του εναέριου χώρου που εντάσσεται σε καθεστώς παροχής κινήτρων το οποίο προβλέπει επιβραβεύσεις, αντικίνητρα ή/και σχέδια διορθωτικών μέτρων· | „verbindliches Ziel“ ein Leistungsziel, das von Mitgliedstaaten als Teil des Leistungsplans eines nationalen oder funktionalen Luftraumblocks angenommen wurde und einer Anreizregelung unterliegt, die Belohnungen, negative Anreize und/oder Pläne für die Mängelbehebung vorsieht; Übersetzung bestätigt |
| Τα κίνητρα και οι επιβραβεύσεις αποτελούν σημαντικές πτυχές στο πλαίσιο της επαγγελματικής σταδιοδρομίας. | Anreize und Belohnungen sind wichtige Aspekte einer beruflichen Laufbahn. Übersetzung bestätigt |
| 1.8 Η ΕΟΚΕ επισημαίνει ότι η ΕΕ υπολείπεται των Ηνωμένων Πολιτειών ως προς την αναγνώριση και την επιβράβευση των βέλτιστων πρακτικών, ιδίως όσον αφορά τη διαδικασία και την ατομική ασφάλεια και θεωρεί ότι η αντιμετώπιση του ζητήματος αυτού θα οδηγήσει σε καλύτερες αποδόσεις απ'ό,τι ορισμένα μέτρα που περιλαμβάνονται στην πρόταση της Επιτροπής. | 1.8 Der EWSA stellt fest, dass die EU bei der Anerkennung und Belohnung vorbildlicher Verfahren insbesondere Bezug auf Verfahrenssicherheit und persönliche Sicherheit hinter den Vereinigten Staaten zurückliegt, und ist der Auffassung, dass durch geeignete Maßnahmen in diesem Bereich bessere Ergebnisse erzielen werden könnten als mit einigen der vorgeschlagenen Maßnahmen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Wiedergutmachung |
| Belohnung |
| Nachzahlung |
| Abfindung |
| Reparation |
Grammatik
Grammatik zu επιβράβευσηGrammatik zu Belohnung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Belohnung | die Belohnungen |
| Genitiv | der Belohnung | der Belohnungen |
| Dativ | der Belohnung | den Belohnungen |
| Akkusativ | die Belohnung | die Belohnungen |
Griechische Definition zu επιβράβευση
επιβράβευση η [epivrávefsi] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του επιβραβεύω: επιβράβευση των κόπων / των αγώνων / των προσπαθειών κάποιου. H επιβράβευση της επιστημονικής του αξίας έγινε με την εκλογή του στην Aκαδημία Aθηνών.
[λόγ. επιβραβεύ(ω) -σις > -ση]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
