{η} γεύση Subst. [gefsi, jefsi, geysh]
 {der} Subst. (1636) |
| {der} Subst. (17) |
| {die} Subst. (17) |
Etymologie zu γεύση
γεύση altgriechisch γεῦσις γεύομαι
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Οι προδιαγραφές επιβεβαιώνουν ότι τα ιδιαίτερα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του τυριού «Germantas» — αχνοκιτρινωπό χρώμα με πρασινωπές προς φαιόχρωμες ανταύγειες, ελαφρύ άρωμα οξινισμένου γάλακτος, ορού γάλακτος και παστεριωμένου γάλακτος και ελαφρώς πικρή γεύση παστεριωμένου γάλακτος σε υψηλή θερμοκρασία — συνδέονται με τη μέθοδο παραγωγής του. | Außerdem wird darauf hingewiesen, dass die besonderen organoleptischen Eigenschaften der Käsesorte „Germantas“, seine schwach gelbliche Farbe mit grünlichen bis gräulichen Nuancen, ein leichtes Aroma von gesäuerter Milch, Molke und pasteurisierter Milch und ein leicht saurer Geschmack von pasteurisierter Milch bei hohen Temperaturen auf das Herstellungsverfahren zurückzuführen sind. Übersetzung bestätigt |
| Οι προδιαγραφές αναφέρουν επιπλέον ότι η μέθοδος παραγωγής του τυριού «Džiugas» είναι καθοριστική για την υψηλότερη περιεκτικότητά του σε μαγνήσιο και ασβέστιο και ότι τα ιδιαίτερα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του τυριού «Džiugas», το αχνοκίτρινο χρώμα με τις φαιόχρωμες ανταύγειες και η φρέσκια γεύση, οφείλονται στη μέθοδο παραγωγής του. | Außerdem wird darauf hingewiesen, dass das Herstellungsverfahren der Käsesorte „Džiugas“ für den höheren Magnesiumund Kalziumgehalt verantwortlich ist und die besonderen organoleptischen Eigenschaften der Käsesorte „Džiugas“, seine schwachgelbe Farbe mit gräulichen Nuancen und sein frischer Geschmack auf das Herstellungsverfahren zurückzuführen sind. Übersetzung bestätigt |
| Λικέρ (ηδύποτα) [3] με πικρή γεύση | Liköre [3] mit bitterem Geschmack Übersetzung bestätigt |
| Το αλκοολούχο ποτό με δεσπόζουσα πικρή γεύση, που λαμβάνεται με αρωμάτιση αιθυλικής αλκοόλης γεωργικής προέλευσης με αρωματικές ουσίες όπως ορίζονται στο άρθρο 3, παράγραφος 2, στοιχείο β), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 ή/και αρωματικά παρασκευάσματα όπως ορίζονται στο άρθρο 3, παράγραφος 2, στοιχείο δ), του εν λόγω κανονισμού.» | Spirituosen mit bitterem Geschmack oder Bitter sind Spirituosen mit vorherrschend bitterem Geschmack, die durch Aromatisieren von Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aromastoffen gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 und/oder Aromaextrakten gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe d derselben Verordnung erzeugt werden.“ Übersetzung bestätigt |
| Ο όρος «φυσική αρωματική ύλη» επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο αν το αρωματικό συστατικό προέρχεται από διαφορετικές πρώτες ύλες, η αναφορά των οποίων δεν θα αντικατόπτριζε το άρωμα ή τη γεύση τους. | Der Begriff „natürliches Aroma“ darf nur verwendet werden, wenn der Aromabestandteil aus verschiedenen Ausgangsstoffen stammt und wenn eine Nennung der Ausgangsstoffe ihr Aroma oder ihren Geschmack nicht zutreffend beschreiben würde. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu γεύσηGrammatik zu Geschmack
| Singular | Plural 1 | Plural 2 | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | der Geschmack | die Geschmäcke | die Geschmäcker |
| Genitiv | des Geschmacks des Geschmackes | der Geschmäcke | der Geschmäcker |
| Dativ | dem Geschmack dem Geschmacke | den Geschmäcken | den Geschmäckern |
| Akkusativ | den Geschmack | die Geschmäcke | die Geschmäcker |
Grammatik zu Geschmackssinn
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geschmackssinn | die Geschmackssinne |
| Genitiv | des Geschmackssinnes des Geschmackssinns | der Geschmackssinne |
| Dativ | dem Geschmackssinn dem Geschmackssinne | den Geschmackssinnen |
| Akkusativ | den Geschmackssinn | die Geschmackssinne |
Grammatik zu Geschmacksrichtung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geschmacksrichtung | die Geschmacksrichtungen |
| Genitiv | der Geschmacksrichtung | der Geschmacksrichtungen |
| Dativ | der Geschmacksrichtung | den Geschmacksrichtungen |
| Akkusativ | die Geschmacksrichtung | die Geschmacksrichtungen |
Griechische Definition zu γεύση
γεύση η [jéfsi] : 1α. μία από τις πέντε αισθήσεις που βρίσκεται στο βλεννογόνο της γλώσσας και της στοματικής κοιλότητας: Έχει πολύ εκλεπτυσμένη γεύση. Δεν έχει καλή γεύση. β. το αίσθημα της γεύσης που δημιουργείται από την επαφή των διάφορων ουσιών με τη γλώσσα και το εσωτερικό του στόματος: Πικρή / ξινή / αλμυρή / γλυκιά γεύση. Έντονη / χαρακτηριστική γεύση. Tα πολλά τσιγάρα μού χάλασαν τη γεύση. Έχω πολύ άσχημη γεύση. γ. η καλή γεύση, η νοστιμάδα: Ρίξε κι άλλο πιπέρι στο φαγητό να πάρει γεύση. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
