Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} ανοιχτοσύνη Subst. [anichtosini, anoixtosynh]
 {die} Subst. (0) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Noch keine Beispielsätze. |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Interesse |
| Neugier |
| Neugierde |
| Offenheit |
| Interessiertsein |
Griechische Definition zu ανοιχτοσύνη
ανοιχτοσύνη [anixtosíni] η,
① openness, open place, space w. a wide horizon (syn ανοιχτωσιά):
η ανοιχτοσύνητης θάλασσας, του πελάγους, του κάμπου |
εδώ είναι ανοιχτοσύνη για να βλέπει κανείς |
η ανοιχτοσύνη του οικοδομημένου χώρου, των ανακτόρων |
έκαμε μια αντικραυγαλέα κατασκευή .. προσέχοντας το ύψος, δίνοντας ανοιχτοσύνη και άνεση κλ (Panagiotop) |
ο ποιητής δεν χάρηκε τη φύση, την ανοιχτοσύνη και τον απέραντο ουρανό, τη θάλασσα, την πρασινάδα και την ψηλή κορφή (Chourmouzios) |
poem δώστε μου πια τη γαλανή φυγή σας, | τις Λίμνες της ανοιχτοσύνης (RApostodivdis) |
γύρω τριγύρω του παράθυρα | κ' ύψος πολύ κι ανοιχτοσύνης κάμποι, δέντρα και πέρα η θάλασσα (Iro Lampiri)
ⓐ open, cloudless, clear sky, good weather (syn αιθρία 1, ευδία, καλός καιρός)
ⓑ fig breadth, clarity:
η Aναγέννηση ελευθεριάζει, ξανασκύβει στα κλασικά κείμενα, για να γευθεί και να πραγματοποιήσει και για δικό της λογαριασμό την ανοιχτοσύνητου στοχασμού που δεν γνωρίζει φραγμούς (Panagiotop) |
το πάθος του Σολωμού, ο ενθουσιασμός του, η ορθοφροσύνη του, η ανοιχτοσύνη του επιβάλλονται (id.)
② straightforwardness, sincerity (syn ειλικρίνεια):
ποτέ δε μου άνοιξαν την καρδιά τους με κείνη τη γλυκιά ανοιχτοσύνητων εφηβικών χρόνων (Glezos)
③ openhandedness, generosity (syn γενναιοδωρία)
④ uninhibited behavior, looseness, wantonness (syn L ελευθεριότητα)
[der of ανοιχτός]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
