Unser Wörterbuch
Mit dem Online-Wörterbuch von Greeklex.net findest du ganz einfach Übersetzung vom Griechischen ins Deutsche. Unsere Datenbank umfasst derzeit 84000 griechische Wörter und über 25000 Griechisch Deutsch Übersetzungen. Dazu findest du zu jedem Wort weiterführende Informationen wie Beispielsätze, Synonyme und grammatikalische Hinweise. Benutzer können unser Wörterbuch jederzeit auch mit eigenen Einträgen ergänzen. Dank der schnellen und einfachen Suche, eignet sich das Wörterbuch besonders für unterwegs oder für den Urlaub. Unser Griechisch Deutsch Wörterbuch ist besonders geeignet für Griechisch-Anfänger und Griechisch-Lernende, da es eine Suche nach griechischen Wörtern auch ohne orthographische Kenntnisse ermöglicht. Unser Wörterbuch wird regelmäßig erweitern und überarbeitet.
Sortieren nach
Filtern nach Etymologie
Beinhaltet auch Abstammungsketten und Lehnübersetzungen. Übersicht der griechischen Sprachstufen.
Altgriechisch Mittelgriechisch Koine-Griechisch Katharevousa-Griechisch Lateinisch Spanisch Deutsch Türkisch Italienisch Norwegisch Arabisch Albanisch Sanskritisch Ägyptisch Persisch Japanischαρμόζω altgriechisch ἁρμόζω ἁρμόττω ἁρμός ἀραρίσκω indoeuropäisch (Wurzel) *h₂er- (συνδέω, ταιριάζω, τοποθετώ μαζί)
τσιγαροθήκη Etymologie fehlt
σχηματίζω altgriechisch σχηματίζω
σουλατσάρω italienisch sollazzare sollazzo lateinisch solatium solacium solor indoeuropäisch (Wurzel) *sōlh₂-
πέλος italienisch pelo + -ος lateinisch pilus indoeuropäisch (Wurzel) *pil- (τρίχα)
μότορσιπ englisch motor ship motor + ship
διασώζω (λόγιο) altgriechisch διασῴζω διά + σῴζω ( σῶ(σαι) + -ίζω)
γαμιόλης γαμώ
άφημα αφήνω + -μα
απιθανότητα altgriechisch ἀπιθανότης
αναθεματισμός αναθεματίζω
σαμοβάρι ρωσική самовар (samovar)
μπουρδελιάρης μπουρδέλο + -ιάρης
μπεντένι türkisch beden arabisch بدن (bádan, σώμα)
καλόβουλος → siehe: καλός και βουλή
δρακοντιά Koine-Griechisch δρακοντία altgriechisch δράκων
βλακόμουτρο βλάκας + μούτρο
αιχμηρότητα αἰχμηρότης in Katharevousa αἰχμή
→ siehe: αβάσταχτος
παράμαλλο παρα- + μαλλί + -ο
παρακούω
κορβανάς Koine-Griechisch κορβανᾶς (ονομασία του θησαυρού του ναού στην Ιερουσαλήμ) κορβᾶν (δώρο) hebräisch קרבן (korbán: θύμα, τελετουργική θυσία) protosinaitisch
κληροδοσία Etymologie fehlt
κηλίδωση κηλιδώνω
επιδιορθώνω altgriechisch ἐπιδιορθόω-ῶ ἐπί + διορθόω-ῶ
εκπίπτω Etymologie fehlt
απασχολώ Koine-Griechisch ἀπασχολέω / ἀπασχολῶ ἀπό + altgriechisch ἀσχολέω ἀ- + σχολή proto-indogermanisch *seǵhe- / *sǵhē- (κρατώ, έχω, κατέχω)
αντιμόνιο mittelgriechisch ἀντεμόνιον mittellateinisch antimonium arabisch إثمد (ʾiṯmid) altgriechisch στίμμι (αντιδάνειο) altägyptisch stm
αθλητίατρος αθλητής + -ίατρος
αδιάφθορα αδιάφθορος + -α
στρατοκόπος mittelgriechisch στρατοκόπος. Συγχρονικά αναλύεται σε στρατο- + -κόπος
προσχωρώ altgriechisch προσχωρέω / προσχωρῶ πρός + χωρέω / χωρῶ
πληθύνω Etymologie fehlt
καταράχι κατάραχα + -ι κατά + ράχη
καπηλεύομαι κάπηλος
καλοζωία καλο- ( καλός) + ζωή + -ία
χρησιδάνειο Etymologie fehlt
υλακή altgriechisch ὑλακή
υγροποίηση υγροποιώ + -ση
τέρπω altgriechisch τέρπω
στερνοπαίδι στερνός + -ο- + παιδί + -ι
σημαδεύω σημάδι + -εύω
καφτάνι türkisch kaftan persisch خفتان (qaftān)
αιφνιδιάζω αιφνίδιος
φυτόχωμα Etymologie fehlt
φιμώνω altgriechisch φιμόω / φιμῶ
ύβος Etymologie fehlt
παραδειγματικός Koine-Griechisch παραδειγματικός altgriechisch παράδειγμα παραδείκνυμι παρά + δείκνυμι
ουρολιθίαση Etymologie fehlt
μεταθέτω altgriechisch μετατίθημι
βλογιοκομμένος βλογιά + -ο- + κομμένος
αεροβίωση αήρ (γεν. αέρος) + βίωση.
αγκυροβολία (Wort verwendet ab 1835) αγκυροβολώ
πίλος altgriechisch πῖλος > πιλώ
μπολιάζω μπόλι + -ιάζω mittelgriechisch μπόλι Koine-Griechisch ἐμβόλιον altgriechisch ἔμβολον, Maskulinum von ἔμβολος ἐμβάλλω ἐν + βάλλω
κολάζω altgriechisch κόλος
ασκηταριό ασκητής + -αριό
ακόνη altgriechisch ἀκόνη
ωοθυλάκιο ὠοθυλάκιον in Katharevousa ᾠόν + θυλάκιον
χηνάρι mittelgriechisch χηνάρι Koine-Griechisch χηνάριον altgriechisch χήν proto-indogermanisch *ǵʰh₂éns (χήνα)
φαιδρότητα altgriechisch φαιδρότης φαιδρός
τακτοποιώ (Wort verwendet ab 1855) τάξη και ποιώ (Lehnübersetzung) französisch mettre en ordre
στέργω altgriechisch στέργω
σβηστήρι σβήνω + -τήρι
προτεραία altgriechisch προτεραία, αρσενικό του προτεραῖος πρότερος
πλανώ Etymologie fehlt
λυτρώνω mittelgriechisch λυτρώνω altgriechisch λυτρόω / λυτρῶ
κότσος Etymologie fehlt
ζυθεστιατόριο ζύθος + εστιατόριο
γονδολιέρης italienisch
γαλατάδικο γαλατάς + -άδικο
αντιγνωμία Etymologie fehlt
κρεολός (λόγιο δάνειο) französisch créole (γεννημένος στις Αντίλλες ή στην Καραϊβική) spanisch criollo proto-französisch crioulo criar (ανατρέφω) lateinisch creō[1]
εκλαϊκευτής εκλαϊκεύω + -τής
διπλογραφία (entlehnt aus) französisch digraphie altgriechisch διπλοῦς + γράφω
αφόπλιση αφοπλίζω + -ση
αντράλα αντραλίζω (αναδρομικός σχηματισμός)
≈ συνώνυμα: αμέρευτος, ανημέρευτος
σακχαρίνη französisch saccharine mittellateinisch saccharum + -ine
κατατροπώνω altgriechisch κατατροπῶ κατα- + τροπῶ τρόπος
καραβανάς Etymologie fehlt
σοβινιστής französisch chauviniste
φοιτηταριό φοιτητ(ής) + -αριό
τερατογονία Etymologie fehlt
ορθογραφώ Etymologie fehlt
εξαργυρώνω altgriechisch ἐξαργυρόω / ἐξαργυρῶ
διαλογέας διαλογή + -έας
δερματοστιξία δερματο- (δέρμα) + -στιξία (στίζω)
γρέγος, (αντιδάνειο) venezianisch grego { νότια διάλεκτος italienisch greco (vento greco: ελληνικός άνεμος, άνεμος που έρχεται von Ελλάδα) lateinisch Graecus altgriechisch Γραικός[1]
βελτιώνω altgriechisch βελτιόω βελτίων (συγκριτικός βαθμός του επιθέτου ἀγαθός)
αντιορός αντί + ορός
ακτινοσκόπηση ακτινο- + -σκόπηση ((Lehnübersetzung) (γαλλικά) radioscopie)
φανέρωμα φανερώνω
σταχανοβίτης Etymologie fehlt
παλιννόστηση παλιννοστώ πάλιν + νόστος
κοκοφοίνικας Etymologie fehlt
θυλάκιο altgriechisch θυλάκιον, υποκοριστικό του θύλακος
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
