Unser Wörterbuch
Mit dem Online-Wörterbuch von Greeklex.net findest du ganz einfach Übersetzung vom Griechischen ins Deutsche. Unsere Datenbank umfasst derzeit 84000 griechische Wörter und über 25000 Griechisch Deutsch Übersetzungen. Dazu findest du zu jedem Wort weiterführende Informationen wie Beispielsätze, Synonyme und grammatikalische Hinweise. Benutzer können unser Wörterbuch jederzeit auch mit eigenen Einträgen ergänzen. Dank der schnellen und einfachen Suche, eignet sich das Wörterbuch besonders für unterwegs oder für den Urlaub. Unser Griechisch Deutsch Wörterbuch ist besonders geeignet für Griechisch-Anfänger und Griechisch-Lernende, da es eine Suche nach griechischen Wörtern auch ohne orthographische Kenntnisse ermöglicht. Unser Wörterbuch wird regelmäßig erweitern und überarbeitet.
Sortieren nach
Filtern nach Etymologie
Beinhaltet auch Abstammungsketten und Lehnübersetzungen. Übersicht der griechischen Sprachstufen.
Altgriechisch Mittelgriechisch Koine-Griechisch Katharevousa-Griechisch Lateinisch Spanisch Deutsch Türkisch Italienisch Norwegisch Arabisch Albanisch Sanskritisch Ägyptisch Persisch Japanischμπάρμπας venezianisch barba
μπαρμπέρης italienisch barbiere
μπαρμπέρικο μπαρμπέρης
μπαρμπούνι venezianisch barbon italienisch barba lateinisch barba indoeuropäisch (Wurzel) *bʰardʰeh₂- (γένι)
μπαρμπουνοφάσουλο μπαρμπούν(ι) + -ο- + φασούλ(ι) + -ο
μπαρμπούτι türkisch barbut
μπαρμπουτιέρα μπαρμπούτι + -ιέρα
μπαρόβιος μπαρ + βίος
μπαρόκ französisch baroque proto-französisch barroco
μπαρούμα venezianisch paroma
μπαρουταποθήκη μπαρούτ(ι) + αποθήκη
μπαρούτι türkisch barut persisch باروت (bârut) Koine-Griechisch πυρίτης πῦρ (αντιδάνειο) indoeuropäisch (Wurzel) *péh₂ur
μπαρουτιάζω μπαρούτ(ι) + -ιάζω türkisch barut
μπαρούφα italienisch baruffa proto-deutsch *biraupijaną
μπασίστας μπάσο + -ίστας
μπάσκετ englisch basketball με αποβολή του δεύτερου συνθετικού
μπασκέτα μπάσκετ + -έτα englisch basket basketball
μπασκετμπολίστας μπάσκετμπολ (basketball) + -ίστας
μπασκίνας türkisch baskın (αστυνομική έφοδος)
μπασκλασαρία {αγγ}: bass + class + -αρία
μπασμάς Etymologie fehlt
μπασμένος Passiv Perfekt von μπάζω
μπάσο italienisch basso
μπάστακας άγνωστης ετυμολογίας[1] Πιθανόν türkisch baştaki («αρχικός, πρώτος») που σχετιζόταν με το στήσιμο του πρώτου βώλου στις αμάδες[2] baş (=κεφάλι, κορυφή)
μπαστάρδεμα Etymologie fehlt
μπάσταρδος mittelgriechisch μπαστάρδος venezianisch bastardo mittellateinisch bastardus φραγκικά *bāst πρωτογερμανικά *banstuz (δεσμός) indoeuropäisch (Wurzel) *bʰendʰ- (δένω)
μπαστούνι italienisch bastone δημώδης lateinisch *bastō (Genitiv: bastōnis) spätlateinisch bastum *bastāre altgriechisch βαστάζω (αντιδάνειο)
μπαστουνιά Etymologie fehlt
μπαστουνόβλαχος μπάστινα + -ό- + βλάχος[1]
μπατανία türkisch battaniye arabisch بطانية (baṭṭāniyya)
μπατανόβουρτσα Etymologie fehlt
μπαταρία italienisch batteria französisch batterie (συστοιχία κανονιών) lateinisch battuere battuo (χτυπώ)
μπαταριά türkisch batarya italienisch batteria (συστοιχία κανονιών) lateinisch battuo (χτυπώ)
μπατζάκι türkisch bacak persisch پاچه (pāça "πόδι") (Αρχαία Περσική "pāçak")
μπατζανάκης türkisch bacanak
μπάτης türkisch batı ιταλικά vento d' imbatto. (Έχει προταθεί επίσης: altgriechisch ἐμβάτης (=αυτός που εμβαίνει/εισέρχεται από τη θάλασσα στην ξηρά))
μπατίκ Etymologie fehlt
μπατίρης μπατίρω ή μπατιρίζω türkisch batırmak
μπατόν französisch bâton (μπαστούνι)
μπατονέτα französisch bâtonnet bâton + -et παλαιά französisch baston δημώδης lateinisch *bastō (Genitiv: bastōnis) spätlateinisch bastum *bastāre altgriechisch βαστάζω (αντιδάνειο)
μπατσίζω μπάτσος
μπάτσος mittelgriechisch μπάτσος italienisch bazza (πιγούνι) (2. ή τουρκικά baç)
μπαφιάζω italienisch bafa (σύμφωνα με το Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής του Ιδρύματος Τριανταφυλλίδη) ή ονοματοποιία von ήχο μπαφ (σύμφωνα με το Ετυμολογικό Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής του Ν.Π. Ανδριώτη και το Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας του Γ. Μπαμπινιώτη)
μπάφιασμα μπαφιάζω
μπάχαλο Onomatopoetikum ή von arabisch λέξη بحل (ar) (bihali) που σημαίνει «διάλυση»
μπαχάρι türkisch bahar arabisch بهار (bahār, καρύκευμα) persisch بهار (bahâr, άνοιξη, ανθός) μέση persisch wahār
μπαχαρικό μπαχάρ(ι) + -ικό
μπαχτσές türkisch bahçe persisch باغچه (bāġça, κήπος)
μπεγλέρι türkisch begleri
μπεζ französisch beige
μπεζαχτάς türkisch peştahta, (ταμείο) persisch پیشتخته (pesh-taḵẖta)
μπεζές türkisch beze (μπάλα από ζυμάρι)
μπεζεστένι mittelgriechisch μπεζεστένιν türkisch bezesten / bedesten[1] persisch بزستان (bazistān) arabisch بز (baz, ύφασμα, κέντημα) + persisch κατάληξη ستان (-istān) [2]
μπέικον englisch bacon μέση englisch bacon παλαιά französisch bacun (χοιρομέρι, ζαμπόν) φραγκική *bakō proto-deutsch *bakô proto-indogermanisch *bhAg- (πίσω, γλουτός)
μπεϊλίκι türkisch beylik
μπεκ französisch bec
μπεκάτσα venezianisch becazza italienisch beccaccia
μπεκερέλ französisch becquerel von όνομα του Γάλλου φυσικού Antoine Henri Becquerel που ανακάλυψε τη φυσική ραδιενέργεια
μπεκιάρης türkisch bekâr arabisch بكر (bakāra, «παρθένα») ή persisch بیکار (bikâr, «άνεργος»)
μπεκρής türkisch bekri arabisch
μπεκροκανάτα μπεκρ(ής) + -ο- + κανάτα
μπεκρολογώ μπεκρής + λέγω
μπεκροπίνω μπεκρής (türkisch bekri) + -ο- + πίνω
μπεκρουλιάζω Etymologie fehlt
μπεκρούλιακας μπεκρής + -ούλιακας
μπελαλής türkisch belalı + -ής bela
μπελαντόνα από τα ιταλ. «bella donna» (ωραία κυρία)
μπελάς türkisch belâ arabisch بَلَاء (balā)
μπεμόλ französisch bémol
μπεμπέ französisch bébé
μπεμπέκα türkisch bebek
μπεμπεκίζω μπεμπέκα + -ίζω türkisch bebek
μπέμπελη slawisch пепел (στάχτη) πρωτοslawisch *pepelъ (στάχτη) indoeuropäisch (Wurzel) *pepelh₁-o- (στάχτη) (Χρειάζεται τεκμηρίωση…)
μπεμπές μπεμπέ + -ς französisch bébé
μπέμπης englisch baby μέση englisch babee, babi babe αγγλοσαξονικά *baba (παιδί) πρωτογερμανικά *babô *ba- / *bō- indoeuropäisch (Wurzel) *bʰā- / *bʰāt- (πατέρας, (μεγάλος) αδερφός)
μπενζίνα Etymologie fehlt
μπεντένι türkisch beden arabisch بدن (bádan, σώμα)
μπέρδεμα Etymologie fehlt
μπερδεμός Etymologie fehlt
μπερδεύω mittelgriechisch μπερδεύω μπερδένω von αμαρτύρητο ἐν + περιδέω
μπερεκέτι türkisch bereket ("αφθονία αγαθών, ευλογία, πλούτος") arabisch بركة (barakat, "ευλογία")
μπερές französisch béret berret μεσαιωνικό lateinisch birretum από αρχαιότερο lateinisch birrus >στα ελληνικά του Βυζαντίου αποδόθηκε ως βίρρος (μανδύας με κουκούλα για τη βροχή)
μπερλίνα Etymologie fehlt
μπερντάχι türkisch perdah persisch پرداخت (pardākht)
μπερντές türkisch perde persisch پرده (parde, «κουρτίνα»)
μπέρτα französisch berthe
μπέσα albanisch besa (αόριστη μορφή του besë) πρωτοalbanisch *baitši *baidā proto-indogermanisch *bʰeydʰ-
μπεσαλής μπέσα + -αλής albanisch besa (αόριστη μορφή του besë) πρωτοalbanisch *baitši *baidā indoeuropäisch (Wurzel) *bʰeydʰ-
Πολύ ωραίο το παστίτσιο σου! Την πέτυχες την μπεσαμέλ.
μπετατζής μπετά + -τζής
μπετόν französisch béton lateinisch bitumen (άσφαλτος)
μπετόνι französisch bidon
μπετονιέρα französisch bétonnière
μπετούγια spanisch bedija
μπεχλιβάνης türkisch pehlivan persisch پهلوان (pahlavān, αθλητής, πρωταθλητής, ήρωας, παλαιστής)
μπήγω mittelgriechisch μπήγω altgriechisch ἐμπήγνυμι
μπηχτός Etymologie fehlt
μπιενάλε Etymologie fehlt
≈ συνώνυμα: τζιζ
μπιζάρισμα μπιζάρω französisch bis lateinisch bis
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
