{ο} ρήτορας Subst. [ritoras, rhtoras]
 {der} Subst. (23) |
Etymologie zu ρήτορας
ρήτορας altgriechisch ῥήτωρ
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Δεν αρκεί όλοι εμείς να γίνουμε απλώς καλοί ρήτορες· πρέπει να αποδείξουμε ότι μπορούμε να είμαστε και καλοί ακροατές. | Es reicht nicht, wenn wir alle lediglich gute Redner werden; wir müssen zeigen, dass wir auch gut zuhören können. Übersetzung bestätigt |
| Ίσως να μην είμαι ο καλύτερος ρήτορας του κόσμου αλλά 13 ολόκληρα λεπτά είναι ένα αρκετά μεγάλο κομμάτι για να παραληφθεί. | Ich bin vielleicht nicht der beste Redner der Welt, aber 13 Minuten sind doch eine recht lange Zeit und können nicht so einfach unter den Tisch fallen. Übersetzung bestätigt |
| Ο μεγάλος έλληνας ρήτορας Δημοσθένης είχε πει το εξής: κάθε άδικη και ψευδής εξουσία δεν μπορεί να διαρκέσει πολύ. | Der große griechische Redner Demosthenes hat gesagt: Ungerechte und verlogene Macht ist nicht von Dauer. Übersetzung bestätigt |
| Έτσι απομνημόνευαν οι ρωμαίοι ρήτορες τις ομιλίες τους-όχι λέξη προς λέξη, που απλά θα σας μπερδέψει, αλλά θέμα προς θέμα. | So merkten sich römische Redner ihre Ansprachen nicht Wort für Wort, das verwirrt nämlich nur, sondern Thema für Thema. Übersetzung nicht bestätigt |
| Και σίγουρα δεν ήταν ο μόνος σπουδαίος ρήτορας της εποχής του. | Und er war ganz sicher nicht der einzige großartige Redner seiner Zeit. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Rhetoriker |
| Referent |
| Redner |
| Sprecher |
| Rhetor |
| Orator |
| Referierender |
Griechische Definition zu ρήτορας
ρήτορας ο [rítoras] : α.αυτός που μιλάει μπροστά σε ακροατήριο, προς το οποίο και απευθύνεται, συνήθ. από ένα βήμα: Φωνές αποδοκιμασίας διέκοψαν το ρήτορα. Aυτοσχέδιοι ρήτορες παρότρυναν τους διαδηλωτές να προχωρήσουν. β. αυτός που έχει μια εξαιρετική ικανότητα να μιλάει με ευφράδεια μπροστά σε ένα ακροατήριο και να το συγκινεί, ο καλός ρήτορας: Σήμερα, λίγοι από τους πολιτικούς είναι και ρήτορες. || Οι μεγάλοι ρήτορες της αρχαιότητας, ο Δημοσθένης, ο Kικέρωνας κτλ.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
