προωθώ Verb  [prootho, prowthw]

  Verb
(3)
  Verb
(1)
  Verb
(1)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)

Etymologie zu προωθώ

προωθώ προ + ωθώ


GriechischDeutsch
Κατά κάποιον τρόπο έχω αναλάβει το έργο του θεματοφύλακα: φροντίζω να προωθώ την αμοιβαία κατανόηση μεταξύ μας γύρω από αυτό το τραπέζι, γνωρίζοντας ότι έχουμε όλοι το κοινό καθήκον να διαφυλάξουμε την εμπιστοσύνη των πολιτών στην Ένωση.In gewisser Weise habe ich die Aufgabe, ein Wächter des Vertrauens zu sein: In dem Wissen, dass wir alle die Pflicht haben, dafür zu sorgen, dass das Vertrauen der Bürger in die Union erhalten bleibt, muss ich an diesem Tisch – hier unter uns – das gegenseitige Verständnis fördern.

Übersetzung bestätigt

Με βάση τον σκοπό αυτόν, θα συνεχίσω να προωθώ τον εποικοδομητικό διάλογο με τα θεσμικά όργανα και να εφιστώ την προσοχή τους σε προβλήματα, ώστε να μπορούν να βελτιώσουν την απόδοσή τους.Beim Verfolgen dieses Ziels werde ich den konstruktiven Dialog mit den Institutionen weiter fördern und deren Aufmerksamkeit auf Probleme lenken, damit sie ihre Arbeit verbessern können.

Übersetzung bestätigt



Grammatik

Noch keine Grammatik zu προωθώ.



















Griechische Definition zu προωθώ

προωθώ [prooθó] -ούμαι : 1. μετακινώ κπ. ή κτ. προς τα εμπρός, προς μια συγκεκριμένη κατεύθυνση: Στρατιώτες και πολεμοφόδια προωθούνται προς τη ζώνη των επιχειρήσεων. Tα προϊόντα μας άρχισαν να προωθούνται με φορτηγά προς τις ευρωπαϊκές αγορές. || (στρατ.): Προωθημένα τμήματα, που βρίσκονται κοντά στο μέτωπο. 2. (μτφ.) φέρνω κπ. ή κτ. σε μια ευνοϊκότερη θέση, κατάσταση. α. με την υποστήριξή μου συμβάλλω στην εξέλιξη ή στην προβολή κάποιου προσώπου: Προώθησε πολύ τους στενούς συνεργάτες του, για να καταλάβουν διευθυντικές θέσεις. Ο (τάδε) προωθείται από τους κομματικούς μηχανισμούς για δήμαρχος. β. συμβάλλω στη διάδοση και στην επικράτηση μιας άποψης, μιας ιδεολογίας: Mε τα άρθρα του προώθησε το συνεταιριστικό κίνημα / την ευρωπαϊκή ιδέα. || για κτ. που συντελεί στην επιτυχία ενός σκοπού: Οι πολιτιστικές σχέσεις μεταξύ των κρατών προωθούν την υπόθεση της παγκόσμιας ειρήνης. γ. συμβάλλω στην ευρύτερη διάδοση και πώληση αγαθών: Mε τη σωστή οργάνωση κατόρθωσαν να προωθήσουν το εμπόρευμά τους στην αγορά. δ. επιταχύνω τη διαδικασία με την οποία μια υπόθεση οδηγείται στην τελική της φάση: Tο εκπαιδευτικό νομοσχέδιο προωθείται για ψήφιση στη βουλή. Θα προσπαθήσω να προωθήσω την αίτησή σου για να πάρεις το δάνειο. ε. (μππ.) για ιδέες, σχέδια κτλ. που χαρακτηρίζονται ως πολύ προοδευτικά και πρωτοποριακά: Έχει πολύ προωθημένες απόψεις.

[λόγ.: 1: αρχ. προωθῶ· 2: σημδ. γαλλ. promouvoir]
[...]

http://www.greek-language.gr

Griechisch lernen mit Greeklex


Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.


Feedback