{η} περίοδος Subst. [periodos, periothos]
 {der} Subst. (3703) |
| {der} Subst. (964) |
| {die} Subst. (220) |
| {die} Subst. (199) |
| {die} Regel (ugs.) Subst.(55) |
| {der} Subst. (21) |
| {das} Subst. (0) |
Etymologie zu περίοδος
περίοδος altgriechisch περίοδος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ωστόσο, λόγω της απουσίας ελλείμματος του BTPS βάσει της μεθοδολογίας που ορίζει ο νόμος περί συντάξεων του 1995, η μεγαλύτερη περίοδος διόρθωσης που θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει η ΒΤ σε σύγκριση με το νόμο, δεν της προσκόμισε, εκ πρώτης όψεως, πραγματικό οικονομικό πλεονέκτημα. | Weist der BTPS gemäß der vom Rentengesetz von 1995 vorgeschriebenen Methode jedoch kein Defizit auf, scheint der im Vergleich zum Gesetz längere Zeitraum, innerhalb dessen BT das Defizit hätte ausgleichen können, BT keinen konkreten wirtschaftlichen Vorteil verschafft zu haben. Übersetzung bestätigt |
| Η έρευνα σχετικά με το ντάμπινγκ και τη ζημία κάλυψε το διάστημα από την 1η Οκτωβρίου 2007 έως την 30ή Σεπτεμβρίου 2008 («περίοδος έρευνας» ή «ΠΕ»). | Die Untersuchung von Dumping und Schädigung betraf den Zeitraum vom 1. Oktober 2007 bis zum 30. September 2008 („Untersuchungszeitraum“ oder „UZ“). Übersetzung bestätigt |
| Η εξέταση των τάσεων που είχαν σχέση με την εκτίμηση της ζημίας κάλυψε την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2005 έως το τέλος της περιόδου έρευνας («η εξεταζόμενη περίοδος»). | Die Untersuchung der für die Schadensanalyse relevanten Entwicklungen betraf den Zeitraum vom 1. Januar 2005 bis zum Ende des Untersuchungszeitraums („Bezugszeitraum“). Übersetzung bestätigt |
| Εάν, κατά τη λήξη της περιόδου στην οποία αναφέρεται η παράγραφος 6, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο δεν έχουν εκδώσει απόφαση για τη χορήγηση νέας κοινοτικής εγγύησης στην ΕΤΕπ για τις χρηματοδοτικές της δραστηριότητες εκτός Κοινότητας, η περίοδος αυτή παρατείνεται αυτόματα κατά έξι μήνες. | Haben das Europäische Parlament und der Rat bei Ablauf des in Absatz 6 genannten Zeitraums noch keinen Beschluss gefasst, mit dem der EIB eine neue Gemeinschaftsgarantie für ihre Finanzierungen außerhalb der Gemeinschaft gewährt wird, so verlängert sich jener Zeitraum automatisch um sechs Monate. Übersetzung bestätigt |
| Οι εταιρείες που επέλεξαν την εφαρμογή του φόρου επί της χωρητικότητας πρέπει να παραμείνουν υπαγόμενες στο καθεστώς αυτό επί μία δεκαετία (περίοδος φόρου χωρητικότητας). | Unternehmen, die die Tonnagesteuer gewählt haben, bleiben 10 Jahre lang an diese Regelung gebunden (Tonnagesteuer-Zeitraum). Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
Grammatik
Grammatik zu περίοδοςGrammatik zu Zeitraum
Grammatik zu Zeit
Grammatik zu Periode
Grammatik zu Phase
Grammatik zu Regel
Grammatik zu Zeitabschnitt
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zeitabschnitt | die Zeitabschnitte |
| Genitiv | des Zeitabschnittes des Zeitabschnitts | der Zeitabschnitte |
| Dativ | dem Zeitabschnitt dem Zeitabschnitte | den Zeitabschnitten |
| Akkusativ | den Zeitabschnitt | die Zeitabschnitte |
Grammatik zu Satzgefüge
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Satzgefüge | die Satzgefüge |
| Genitiv | des Satzgefüges | der Satzgefüge |
| Dativ | dem Satzgefüge | den Satzgefügen |
| Akkusativ | das Satzgefüge | die Satzgefüge |
Griechische Definition zu περίοδος
περίοδος η [períoδos] : 1α. χρονικό διάστημα που ορίζεται από συγκεκριμένα γεγονότα, φαινόμενα, δραστηριότητες κτλ.· (πρβ. εποχή): H περίοδος του μεσοπολέμου, μεταξύ των δύο παγκόσμιων πολέμων. Προεπαναστατική περίοδος. H περίοδος της Tουρκοκρατίας. H ελληνική ιστορία χωρίζεται σε τρεις μεγάλες περιόδους: στην αρχαία, στη μεσαιωνική και στη νεότερη. περίοδος οικονομικής κρίσης / ακμής / παρακμής. Προεκλογική περίοδος. περίοδος μεγάλων κοινωνικών ανακατατάξεων. || περίοδος χάριτος*. (έκφρ.) κατά περιόδους, κατά ορισμένα χρονικά διαστήματα, όχι συνεχώς· περιοδικώς. ΦΡ η περίοδος των ισχνών / των παχιών αγελάδων*. β. καθένα από τα χρονικά διαστήμα τα κατά τα οποία επαναλαμβάνεται ένα φαινόμενο, μια κατάσταση ή μια δραστηριότητα: Xειμερινή περίοδος. περίοδος εορτών. περίοδος εκπτώσεων. Άρχισε η περίοδος των εξετάσεων / η εξεταστική περίοδος. Έχει περιόδους τρέλας. || (φυσ.) ο χρόνος που απαιτείται για να εκτελέσει ένα σώμα μια πλήρη κίνηση: περίοδος του εκκρεμούς. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
