Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Zeitabschnitt Subst.
 {η} περίοδος Subst. (21) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Diese Zeitabschnitte werden herkömmlich als „Spitzenlast“ bezeichnet, wenn die Nachfrage groß ist, entgegen den Zeitabschnitten der „Grundlast“. | Ονομάζονται συνήθως «φορτίο αιχμής» οι περίοδοι όπου η ζήτηση είναι αυξημένη σε σχέση με τις περιόδους του «βασικού φορτίου». Übersetzung bestätigt |
| „Tag außerhalb des Hafens“ ist ein fortlaufender Zeitabschnitt von 24 Stunden oder einem Teil von 24 Stunden, während dessen sich das Schiff außerhalb des Hafens befindet. | ως «ημέρα απουσίας από λιμένα» νοείται η συνεχής περίοδος 24 ωρών ή τμήμα αυτής κατά την οποία το σκάφος απουσιάζει από το λιμένα. Übersetzung bestätigt |
| Um die Verwendung der Erstattungsbescheinigungen zu vereinfachen, sollte die Gültigkeit der im ersten Zeitabschnitt ausgestellten Bescheinigungen und der Bescheinigungen, die nach Artikel 38a beantragt wurden, verlängert werden. | Για τη διευκόλυνση του συστήματος πιστοποιητικών επιστροφής πρέπει να παραταθεί η περίοδος ισχύος των πιστοποιητικών που εκδίδονται στην πρώτη δόση και για τα πιστοποιητικά που ζητούνται σύμφωνα με το άρθρο 38α. Übersetzung bestätigt |
| Tag auf See ein fortlaufender Zeitabschnitt von 24 Stunden (oder einem Teil von 24 Stunden), während dessen ein Fischereifahrzeug in einem Gebiet anwesend ist und sich nicht in einem Hafen befindet. | Ημέρες στη θάλασσα κάθε συνεχής περίοδος 24 ωρών (ή μέρος αυτής), κατά την οποία ένα σκάφος είναι παρόν σε αυτήν και απουσιάζει από λιμένα Übersetzung bestätigt |
| folgt. Ist in der Notifikation für das Wirksamwerden der Kündigung ein längerer Zeitabschnitt angegeben, so wird die Kündigung nach Ablauf des entsprechenden Zeitabschnitts wirksam. | Εάν στη γνωστοποίηση καθορίζεται ειδικώς μεγαλύτερη χρονική περίοδος για την παραγωγή των αποτελεσμάτων της καταγγελίας, η καταγγελία παράγει αποτελέσματα με την εκπνοή της εν λόγω χρονικής περιόδου. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Zeitabschnitt |
| Epoche |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Zeitabschnitt| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zeitabschnitt | die Zeitabschnitte |
| Genitiv | des Zeitabschnittes des Zeitabschnitts | der Zeitabschnitte |
| Dativ | dem Zeitabschnitt dem Zeitabschnitte | den Zeitabschnitten |
| Akkusativ | den Zeitabschnitt | die Zeitabschnitte |
Grammatik zu περίοδος
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
