Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{ο} μετανάστης Subst. [metanastis, metanasths]
 {der} Subst. (10) |
| {der} Subst. (7) |
| {der} Subst. (4) |
| {der} Subst. (4) |
| {der} Subst. (0) |
Etymologie zu μετανάστης
μετανάστης altgriechisch μετανάστης μετά + ναίω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Συνδεδεμένος με το Khadafi Abubakar Janjalani και την International Islamic Relief Organization, Φιλιππίνες, υποκαταστήματα· β) Συμμετέχει ενεργά σε δραστηριότητες χρηματοδότησης και στρατολόγησης για το Rajah Solaiman Movement· γ) Πρώην φοιτητής χημικής μηχανολογίας (Πανεπιστήμιο Φιλιππίνων — Visayas campus) και πρώην Φιλιππινέζος μετανάστης εργαζόμενος στη Σαουδική Αραβία· δ) Δραπέτης από τον Ιούνιο του 2008. | Steht mit Khadafi Abubakar Janjalani und philippinischen Niederlassungen der International Islamic Relief Organization in Verbindung; (b) aktiv an Finanzierungsund Anwerbungsaktivitäten für Rajah Solaiman Movement beteiligt; (c) hat auf den Philippinen chemische Verfahrenstechnik studiert (University of the Philippines Visayas campus) und war als philippinischer Gastarbeiter in Saudi-Arabien; (d) seit Juni 2008 flüchtig. Übersetzung bestätigt |
| 4.1 Σε ορισμένα κράτη μέλη επικρατούσε άλλοτε η άποψη ότι δεν χρειάζεται να θεσπιστεί πολιτική για την ένταξη, με βάση το σκεπτικό ότι οι μετανάστες είναι απλώς προσκεκλημένοι και ότι ο προορισμός τους είναι η επιστροφή τους στις χώρες προέλευσης μετά τη λήξη της εργασιακής δραστηριότητας. | 4.1 In der Vergangenheit bestand in einigen Mitgliedstaaten die Auffassung, man brauche keine integrationspolitischen Maßnahmen, da es sich bei den Einwanderern nur um Gastarbeiter handle, die am Ende ihrer Tätigkeit wieder in ihr Heimatland zurückkehren werden. Übersetzung bestätigt |
| Ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την Πορτογαλία εμφανίζει η συμφωνία περί ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων, δεδομένου ότι στην Ελβετία εργάζονται πάνω από εκατό χιλιάδες πορτογάλοι μετανάστες, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται πολλές χιλιάδες εποχικοί εργαζόμενοι. | Für Portugal ist das Abkommen über die Freizügigkeit von Personen von besonderem Interesse, weil mehr als hunderttausend portugiesische Gastarbeiter in der Schweiz tätig sind, darunter Tausende Saisonarbeiter. Übersetzung bestätigt |
| Ρωτήσαμε επανειλημμένα τον Πρόεδρο της Επιτροπής τι θα κάνει συγκεκριμένα για να διασφαλίσει ότι οι μετανάστες εργαζόμενοι δεν θα παίρνουν πλέον χαμηλότερες αμοιβές, δεν θα υφίστανται πλέον διακρίσεις και δεν θα χρησιμοποιούνται πλέον ως φθηνή εργατική δύναμη. | Wir haben den Präsidenten der Kommission wiederholt gefragt, was er konkret unternehmen wird, um sicherzustellen, dass Gastarbeiter nicht länger unterbezahlt, nicht länger diskriminiert und nicht länger ausgebeutet werden können. Übersetzung bestätigt |
| Διεθνής Αμνηστία έχει, επίσης, πραγματοποιήσει αναφορές για την ποινή ξυλοδαρμού σε πρόσφυγες και μετανάστες εργαζομένους στη Μαλαισία. | Amnesty International hat darüber hinaus auch über mit der Prügelstrafe bestrafte Flüchtlinge und Gastarbeiter in Malaysia berichtet. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| εμιγκρές |
| αποδημητής |
| απόδημος |
| ξενιτεμένος |
| μέτοικος |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu μετανάστηςGrammatik zu Gastarbeiter
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gastarbeiter | die Gastarbeiter |
| Genitiv | des Gastarbeiters | der Gastarbeiter |
| Dativ | dem Gastarbeiter | den Gastarbeitern |
| Akkusativ | den Gastarbeiter | die Gastarbeiter |
Grammatik zu Zuwanderer
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zuwanderer | die Zuwanderer |
| Genitiv | des Zuwanderers | der Zuwanderer |
| Dativ | dem Zuwanderer | den Zuwanderern |
| Akkusativ | den Zuwanderer | die Zuwanderer |
Grammatik zu Emigrant
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Emigrant | die Emigranten |
| Genitiv | des Emigranten | der Emigranten |
| Dativ | dem Emigranten | den Emigranten |
| Akkusativ | den Emigranten | die Emigranten |
Grammatik zu Auswanderer
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Auswanderer | die Auswanderer |
| Genitiv | des Auswanderers | der Auswanderer |
| Dativ | dem Auswanderer | den Auswanderern |
| Akkusativ | den Auswanderer | die Auswanderer |
Grammatik zu Aussiedler
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Aussiedler | die Aussiedler |
| Genitiv | des Aussiedlers | der Aussiedler |
| Dativ | dem Aussiedler | den Aussiedlern |
| Akkusativ | den Aussiedler | die Aussiedler |
Griechische Definition zu μετανάστης
μετανάστης ο [metanástis] : αυτός που έχει μεταναστεύσει, ιδίως με κίνητρο την εργασία: Έλληνες μετανάστες στη Γερμανία / στις HΠA / στην Aυστραλία.
[λόγ. < αρχ. μετανάστης· λόγ. μετανάσ(της) -τρια (πρβ. σπάν. μσν. μετανάστρια)]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
