Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Auswanderer Subst.
 {ο} μετανάστης Subst. (4) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| 4.1.2 Talente und hochqualifizierte Arbeitskräfte anziehen, Anreize für Studenten aus Drittländern bieten und sie dazu bewegen, in der EU zu bleiben, um später dort zu arbeiten, die Anerkennung von Qualifikationen in diesen Ländern fördern, mögliche Auswanderer in ihren Herkunftsländern unterstützen, um ihre Einreise in die EU zu erleichtern – all dies sind wichtige, wertvolle Maßnahmen zur intellektuellen und wirtschaftlichen Bereicherung der Mitgliedstaaten und die daher vom EWSA unterstützt werden müssen. | 4.1.2 Η προσέλκυση ταλέντων και επαγγελματιών υψηλής ειδίκευσης, η προσέλκυση φοιτητών από τρίτες χώρες και η συγκράτησή τους με στόχο να εργαστούν μελλοντικά στην ΕΕ, η διευκόλυνση της αναγνώρισης των δεξιοτήτων σε αυτές τις χώρες, καθώς και η παροχή υποστήριξης και βοήθειας σε πιθανούς μετανάστες στις χώρες καταγωγής τους για τη διευκόλυνση της εισόδου τους στην Ένωση συνιστούν σημαντικά μέτρα με υψηλή αξία για την αύξηση του πνευματικού και οικονομικού πλούτου των κρατών της Ένωσης και, ως εκ τούτου, πρέπει να υποστηριχθούν από την ΕΟΚΕ. Übersetzung bestätigt |
| 4.1.2 Talente und hochqualifizierte Arbeitskräfte anziehen, Anreize für Studenten aus Drittländern bieten und sie dazu bewegen, in der EU zu bleiben, um später dort zu arbeiten, die Anerkennung von Qualifikationen in diesen Ländern fördern, mögliche Auswanderer in ihren Herkunftsländern unterstützen, um ihre Einreise in die EU zu erleichtern – all dies sind wichtige, wertvolle Maßnahmen zur intellektuellen und wirtschaftlichen Bereicherung der Mitgliedstaaten und die daher vom EWSA unterstützt werden müssen. | 4.1.2 Η προσέλκυση ταλέντων και επαγγελματιών υψηλής ειδίκευσης, η προσέλκυση φοιτητών από τρίτες χώρες και η συγκράτησή τους με στόχο να εργαστούν μελλοντικά στην ΕΕ, η διευκόλυνση της αναγνώρισης των δεξιοτήτων σε αυτές τις χώρες, καθώς και η παροχή υποστήριξης και βοήθειας σε πιθανούς μετανάστες στις χώρες καταγωγής τους για τη διευκόλυνση της εισόδου τους στην Ένωση, συνιστούν σημαντικά μέτρα με υψηλή αξία για την αύξηση του πνευματικού και οικονομικού πλούτου των κρατών της Ένωσης και, ως εκ τούτου, πρέπει να υποστηριχθούν από την ΕΟΚΕ. Übersetzung bestätigt |
| 8.4 Auswanderer fördern das Geschäftsleben in ihren Herkunftsorten. | 8.4 Οι μετανάστες προωθούν την επιχειρηματική δραστηριότητα στον τόπο προέλευσής τους. Übersetzung bestätigt |
| Andererseits spielen die Auswanderer nach ihrer Rückkehr eine immer wichtigere Rolle als wirtschaftliche Impulsgeber, indem sie Unternehmen gründen oder kleine Geschäfte fördern sowie neue Kenntnisse und Techniken vermitteln. | Εξάλλου, οι μετανάστες, όταν επιστρέφουν στη χώρα τους, διαδραματίζουν όλο και πιο σημαντικό ρόλο για την αύξηση του δυναμισμού της οικονομίας, καθώς ιδρύουν ή χρηματοδοτούν επιχειρήσεις και διαδίδουν νέες γνώσεις και νέες τεχνολογίες. Übersetzung bestätigt |
| Andererseits spielen die Auswanderer nach ihrer Rückkehr eine immer wichtigere Rolle als wirtschaftliche Impulsgeber, indem sie Unternehmen gründen oder kleine Geschäfte fördern sowie neue Kenntnisse und Techniken vermitteln. | Εξάλλου, οι μετανάστες, όταν επιστρέφουν στη χώρα τους, διαδραματίζουν όλο και πιο σημαντικό ρόλο για την αύξηση του δυναμισμού της οικονομίας, καθώς ιδρύουν ή χρηματοδοτούν επιχειρήσεις και διαδίδουν νέες γνώσεις και νέες τεχνολογίες. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Emigrant |
| Heimatloser |
| Auswanderer |
| Aussiedler |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Auswanderer| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Auswanderer | die Auswanderer |
| Genitiv | des Auswanderers | der Auswanderer |
| Dativ | dem Auswanderer | den Auswanderern |
| Akkusativ | den Auswanderer | die Auswanderer |
Grammatik zu μετανάστης
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
