μάτην  

  • eitel
    upvotedownvote
  • vergeblich
    upvotedownvote

Beispielsätze

Quelle: Wikipedia

... πυγμάχων την παροιμίαν είρησθαι δοκούσιν, οι πολλάκις ουκ ευστοχούντες μάτην κινούσι τας χείρας". Επίσης ο Λουκιανός στον Ερμότιμον (33) σημειώνει: ...

... Ροντοφινίκινα προσπαθώντας να εξασφαλίσει βοήθεια για την Σερβία αλλά εις μάτην. Έλαβε από τη Ρωσία μια ετήσια σύνταξη 300 δουκάτων, και στη συνέχεια διαπραγματεύτηκε ...

... τον Στράβωνα και οι παρατηρούμενες έντονες πλημμυρίδες και άμπωτες. Εις μάτην είχαν οι Ρωμαίοι ναυπηγήσει για αυτή την εκστρατεία μακρά πλοία αφού κανείς ...


Lateinische Schreibweise (Greeklish):

matin, mathn


Deutsche Synonyme zu: μάτην

eitel gefallsüchtig kokett narzisstisch lauter pur nichts als total (nachgestellt) rein bar schier blank bloß (der/die/das) reinste (...) vergeblich ohne Erfolg vergebens erfolglos umsonst für nichts und wieder nichts für die Tonne für die Katz kannst du knicken frustran (medizinisch) vergebliche Liebesmüh vergebene Liebesmüh fruchtlos (Anwaltsdeutsch) (an/bei jemandem/etwas ist) Hopfen und Malz verloren kannst du vergessen dabei kommt nichts (he)rum außer Spesen nichts gewesen da kommt nix bei rum sinnlos Makulatur zwecklos aussichtslos für den Arsch führt zu nichts ohne Aussicht auf Erfolg bringt nichts hat keinen Wert witzlos unsinnig illusorisch nicht realisierbar (das) kannst du vergessen keinen Sinn haben keinen Sinn und Zweck haben keinen Zweck haben keinen Sinn machen nichts zu machen sein keine Option hoffnungsloses Unterfangen zu nichts gut sein zu nichts führen (gut) für die Tonne ohne Sinn und Zweck (ein) tot geborenes Kind (von vornherein) zum Scheitern verurteilt (ein) totgeborenes Kind unwirksam verluststark ineffektiv verlustreich fruchtlos wirkungslos nutzlos frustran

ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under 95x15