{ο} καθηγητής Subst. [kathigitis, kathijitis, kathhghths]
 {der} Subst. (1653) |
| {der} Subst. (431) |
| {der} Subst. (0) |
| {der} Subst. (0) |
Etymologie zu καθηγητής
καθηγητής Koine-Griechisch καθηγητής καθηγέομαι κατά (καθ-) + ἡγέομαι (οδηγώ, προηγούμαι και δείχνω το δρόμο)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Από την άποψη αυτή, η έκθεση που συνέταξε ο καθηγητής Λεβαντής για λογαριασμό του ελληνικού Δημοσίου συμπεραίνει ότι ο OTE δεν επωφελείται από κανενός είδους εργασιακά πλεονεκτήματα και ότι, για τα υπόλοιπα, ο ΟΤΕ υπάγεται στο γενικότερο πλαίσιο του εργατικού δικαίου όπως οποιαδήποτε άλλη εισηγμένη στο χρηματιστήριο ανώνυμη εταιρεία. | Bei einer derartigen Betrachtungsweise gelangt die Studie, die Professor Levantis im Namen der griechischen Regierungsstellen durchgeführt hat, zu der Schlussfolgerung, dass die OTE von keinerlei arbeitsrechtlichen Vorteilen profitiere und ansonsten dem allgemein für jede an der Börse notierte Aktiengesellschaft geltenden Rahmen des Arbeitsrechts unterliege. Die Kommission sieht keinen Anlass dazu, die Gültigkeit der Schlussfolgerungen der besagten Studie anzuzweifeln. Übersetzung bestätigt |
| Βάσει μελέτης που εκπόνησε ο καθηγητής Λεβαντής του Πανεπιστημίου Αθηνών, οι ελληνικές αρχές τονίζουν ότι ο ΟΤΕ δεν απολαμβάνει κανενός εργασιακού πλεονεκτήματος. | Auf der Grundlage einer von Professor Levantis der Athener Universität ausgearbeiteten Studie betonen die griechischen Regierungsstellen, dass die OTE keinerlei arbeitsrechtliche Vorteile genieße. Übersetzung bestätigt |
| Ο καθηγητής κ. Schulte-Mattler, χρησιμοποιώντας δεδομένα της Ομοσπονδιακής Τράπεζας της Γερμανίας προσδιόρισε τον συντελεστή βήτα για τις πιστωτικές τράπεζες της Γερμανίας στα τέλη του 1991, σε 1,25 (βάσει ετήσιων στοιχείων) και σε 1,1 (βάσει μηνιαίων στοιχείων). | Professor Schulte-Mattler hat unter Verwendung von Daten der Deutschen Bundesbank einen Beta-Faktor für die Kreditbanken in Deutschland Ende 1991 in Höhe von 1,25 (auf der Basis jährlicher Daten) und von 1,1 (auf der Basis monatlicher Daten) bestimmt. Übersetzung bestätigt |
| Καταλήγουν σε ποσοστό της τάξεως του 4-5 % (Lehman Brothers 4 %, καθηγητής κ. Schulte-Mattler 5 % και First Consulting 4-5 %). | Sie kommen im Durchschnitt zu einer Prämie von 4-5 % (Lehman Brothers 4 %, Professor Schulte-Mattler 5 % und First Consulting 4-5 %). Übersetzung bestätigt |
| περιοδικά πάγια έξοδα: ασφάλεια, εστιατόριο, αγορά, διοικητική εγκατάσταση καθηγητής Gerbrandyweg: πραγματικά έξοδα μεταφοράς ρεύματος βάσει της πραγματικής ημερομηνίας για την παύση λειτουργίας ή την εξαγορά της εγκατάστασης με την Eneco· διαφυγόντα έξοδα για μίσθωση γραφείων κλπ. λαμβάνοντας υπόψη τα έσοδα από την πραγματική επαναχρησιμοποίηση· έλεγχος εάν η έλλειψη κάλυψης για τη λειτουργία αγοράς του εστιατορίου, τον αποθηκευτικό χώρο και την ασφάλεια είναι η πρέπουσα και εάν δεν υφίσταται άλλου είδους κάλυψη | Laufende Festkosten: Sicherheit, Kantine, Einkauf, administrative Einrichtung Professor Gerbrandyweg: tatsächliche Kosten des Stromtransports auf der Grundlage des tatsächlichen Datums der Abschaltung oder des Ankaufs der Einrichtung bei Eneco; entfallene Kosten für Büromieten usw., unter Berücksichtigung der Einnahmen aus der tatsächlichen Wiederverwendung; Kontrolle, ob fehlende Deckungen für Einkaufsfunktion Restaurant, Lagerraum und Sicherheit angemessen sind und nicht anderweitig gedeckt sind. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| προφέσορας |
| προφεσόρος |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| καθηγητής ανώτατης πανεπιστημιακής σχολής |
Grammatik
Grammatik zu καθηγητής| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | καθηγητής | καθηγητές & καθηγητάδες |
| Genitiv | καθηγητή & καθηγητού* | καθηγητών & καθηγητάδων |
| Akkusativ | καθηγητή | καθηγητές & καθηγητάδες |
| Vokativ | καθηγητή καθηγητά* | καθηγητές & καθηγητάδες |
| *Οι δεύτεροι τύποι της γεν. και της κλ. εν. είναι λόγιοι |
Grammatik zu Professor
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Professor | die Professoren |
| Genitiv | des Professors | der Professoren |
| Dativ | dem Professor | den Professoren |
| Akkusativ | den Professor | die Professoren |
Grammatik zu Lehrer
Grammatik zu Gymnasiallehrer
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gymnasiallehrer | die Gymnasiallehrer |
| Genitiv | des Gymnasiallehrers | der Gymnasiallehrer |
| Dativ | dem Gymnasiallehrer | den Gymnasiallehrern |
| Akkusativ | den Gymnasiallehrer | die Gymnasiallehrer |
Grammatik zu Studienrat
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Studienrat | die Studienräte |
| Genitiv | des Studienrates des Studienrats | der Studienräte |
| Dativ | dem Studienrat dem Studienrate | den Studienräten |
| Akkusativ | den Studienrat | die Studienräte |
Griechische Definition zu καθηγητής
καθηγητής ο [kaθijitís] : 1. αυτός που διδάσκει μάθημα της ειδικότητάς του: α. σε σχολείο μέσης εκπαίδευσης ή σε άλλη σχολή: καθηγητής γυμνασίου / λυκείου. καθηγητής μαθηματικών / γαλλικών. καθηγητής φιλόλογος. Kαθηγήτρια χορού / πιάνου. Διορίστηκε ως καθηγητής σε τεχνική σχολή. β. σε σχολή ανώτερης ή ανώτατης εκπαίδευσης: καθηγητής πανεπιστημίου / πολυτεχνείου. Επίκουρος* / αναπληρωτής* καθηγητής. καθηγητής πρώτης βαθμίδας. Ομότιμος καθηγητής. Εκλέχτηκε παμψηφεί καθηγητής της ιατρικής / της νομικής / της ιταλικής φιλολογίας. (σε προσφών.): Kύριε καθηγητά! || (σύμφωνα με το καθεστώς που ίσχυε παλαιότερα): Tακτικός / έκτακτος καθηγητής. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
