Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{το} θέλημα Subst. [thelima, thelhma]
 {der} Subst. (263) |
Etymologie zu θέλημα
θέλημα altgriechisch θέλημα
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Το Ευαγγέλιο λέει: «Όχι όποιος φωνάζει Κύριε, Κύριε, αλλά όποιος κάνει το θέλημα του Πατρός...». | Im Evangelium heißt es: "Nicht jeder, der zu mir sagt, Herr, Herr, wird ins Himmelreich kommen, sondern nur, wer den Willen meines Vaters im Himmel erfüllt..." . Übersetzung bestätigt |
| Όταν λέει, "Εγώ είμαι το πνεύμα, εγώ είμαι η οδός", όταν ο προφήτης Μωάμεθ λέει, "Όποιος είδε εμένα, έχει δει τον Θεό," είναι επειδή έχουν γίνει όργανα του Θεού, έγιναν μέρος της άχνας του Θεού, έτσι ώστε το θέλημα του Θεού εκδηλώθηκε μέσα από αυτούς και δεν ενεργούν αφ'εαυτού τους, κι από το δικό τους εγώ. | Als er sagte: "Ich bin der Geist, ich bin der Weg", als der Prophet Mohammed sprach: "Jeder der mich sah, hat Gott gesehen", ist es, weil sie so sehr zu einem Instrument Gottes wurden, sie wurden ein Teil des göttlichen Atems, so dass Gottes Wille sich durch sie manifestieren konnte und sie nicht aus ihrem selbst oder ihrem Ego heraus handelten. Übersetzung nicht bestätigt |
| lineup νερού άρδευσης για τους περισσότερους από εμάς να προμηθεύσει και αν υπάρχει όλο και λιγότερο φαγητό για να πάει γύρω μπορούμε να αρχίσουμε σκοτώνοντας τα παιδιά έτσι ώστε να φαίνεται σαν να αναγνωριστεί καλύτερα πολύ γρήγορα τι μπορεί να συμβαίνει και να αρχίσει το συντομότερο δυνατό να κάνουμε ό, τι μπορούμε να φέρει τα αέρια του θερμοκηπίου αντι-κοστούμι επίπεδο μερικοί άνθρωποι θα πουν τα πράγματα όπως αν οι εποχές των παγετώνων έρχονται δεν θα πρέπει να προσπαθήσουμε για να σταματήσει είναι αυτό που η φύση προορίζεται είναι το θέλημα του Θεού αλλά ίσως αυτό τον τελικό τιμές φύση ή θεός ή όπως αλλιώς την αποκαλούν τον κύριέ μου έκανε ότι ήρθε η ώρα για εμάς που υποτίθεται ότι έξυπνος καταστρέφοντας την όμορφη αυτή παίρνουμε το μήνυμα και να ενεργήσουν σε αυτό το χρονικό διάστημα ίσως θα περιλαμβάνει ένα πολύ υψηλότερο επίπεδο θα είναι έτοιμη να συνυπάρχουν με σεβασμό με τους γείτονές μας αμέτρητα άλλα σχεδίου ένα ζώο όντα μοιραζόμαστε αυτόν τον πλανήτη περίοδος | Lineup Bewässerungswasser für die meisten von uns zu liefern und wenn es immer weniger Nahrung zu gehen um können wir beginnen zu töten Kinder so scheint es, wie wir besser erkannt sehr schnell was wohl passiert sein, und starten Sie als schnell wie möglich zu tun, was wir können , um die Treibhausgase zu bringen Gegenklage Ebene werden einige Leute sagen Dinge wie wenn die Eiszeiten kommen wir nicht versuchen sollten um es zu stoppen es ist, was die Natur vorgesehen hat Es ist Gottes Wille Aber vielleicht ist das ultimative Preise Übersetzung nicht bestätigt |
| NURSE Επιτρέψτε μου να έρθουν σε, και εσείς θα ξέρετε θέλημα μου? | Was ist dein Wille? [. Innerhalb] Übersetzung nicht bestätigt |
| Προς τις εκκλησίες της Γαλατίας, χάρη να είναι σε σας και ειρήνη από το Θεό Πατέρα και τον Κύριό μας Ιησού Χριστό που έδωσε τη ζωή Του για τις αμαρτίες μας, ούτως ώστε να μας σώσει ή αλλιώς να μας ελευθερώσει από αυτόν τον παρόντα πονηρό αιώνα, σύμφωνα με το θέλημα του Θεού και Πατέρα μας στον Οποίο ας είναι η δόξα στους αιώνες των αιώνων. Αμήν. Αδέλφια, όταν σας σκλαβώσει αυτή η αγάπη, όταν συνειδητοποιήσετε ότι... ήταν για μένα... | Gnade euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus, der sich selbst hingegeben hat... für unsere Sünden, damit er uns errette oder herrausreiße aus diesem gegenwärtigen bösen Zeitalter nach dem Willen unseres Gottes und Vaters, dem die Herrlichkeit sei von Ewigkeit zu Ewigkeit! Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| θεληματικός -ή -ό |
Griechische Definition zu θέλημα
θέλημα το [θédivma] : 1. αυτό που θέλει κάποιος· επιθυμία, θέληση2: Tης κάνει όλα τα θελήματα και την κακομαθαίνει. (έκφρ.) ήταν θέλημα Θεού. ας γίνει το θέλημα του Θεού. γενηθήτω* το θέλημά σου. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
