εκπληρώνω | ekplirono | ekplhrwnw | Griechisch Deutsch Übersetzung

εκπληρώνω Verb [ekplirono, ekplhrwnw]

erfüllen

Verb

(8)

ausführen

Verb

(1)

ausüben

Verb

(0)

halten

Verb

(0)

Etymologie zu εκπληρώνω

εκπληρώνω εκ + πληρώνω

Griechisch	Deutsch
«Αναλαμβάνω επισήμως την υποχρέωση να ασκήσω με απόλυτη εντιμότητα, διακριτικότητα και ευσυνειδησία τα καθήκοντα που μου ανατίθενται ως μέλος του προσωπικού του Δορυφορικού Κέντρου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να εκπληρώνω τα καθήκοντα αυτά με αποκλειστικό γνώμονα τα συμφέροντα του Κέντρου, να μη ζητώ ούτε να δέχομαι οδηγίες που αφορούν την άσκηση των καθηκόντων μου από οιαδήποτε κυβέρνηση ή οιαδήποτε αρχή ξένη προς το Κέντρο.».	„Ich verpflichte mich feierlich, die mir als Mitglied des Personals des Satellitenzentrums der Europäischen Union übertragenen Aufgaben loyal, diskret und gewissenhaft zu erfüllen, mich dabei ausschließlich von den Interessen des Zentrums leiten zu lassen und weder von einer Regierung noch von einer anderen Stelle außerhalb des Zentrums Weisungen hinsichtlich der Wahrnehmung meiner Dienstpflichten anzufordern oder entgegenzunehmen.“ Übersetzung bestätigt
«Αναλαμβάνω επισήμως την υποχρέωση να ασκήσω με απόλυτη εντιμότητα, διακριτικότητα και ευσυνειδησία τα καθήκοντα που μου ανατίθενται ως μέλος του προσωπικού του Ινστιτούτου Μελετών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για Θέματα Ασφάλειας και να εκπληρώνω τα καθήκοντα αυτά με αποκλειστικό γνώμονα τα συμφέροντα του Ινστιτούτου, να μη ζητώ ούτε να δέχομαι οδηγίες που αφορούν την άσκηση των καθηκόντων μου από οιαδήποτε κυβέρνηση ή οιαδήποτε αρχή ξένη προς το Ινστιτούτο.»	„Ich verpflichte mich feierlich, die mir als Mitglied des Personals des Instituts der Europäischen Union für Sicherheitsstudien übertragenen Aufgaben loyal, diskret und gewissenhaft zu erfüllen, mich dabei ausschließlich von den Interessen des Instituts leiten zu lassen und weder von einer Regierung noch von einer anderen Stelle außerhalb des Instituts Weisungen hinsichtlich der Wahrnehmung meiner Dienstpflichten anzufordern oder entgegenzunehmen.“ Übersetzung bestätigt

Griechisch

Deutsch

«Αναλαμβάνω επισήμως την υποχρέωση να ασκήσω με απόλυτη εντιμότητα, διακριτικότητα και ευσυνειδησία τα καθήκοντα που μου ανατίθενται ως μέλος του προσωπικού του Δορυφορικού Κέντρου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να εκπληρώνω τα καθήκοντα αυτά με αποκλειστικό γνώμονα τα συμφέροντα του Κέντρου, να μη ζητώ ούτε να δέχομαι οδηγίες που αφορούν την άσκηση των καθηκόντων μου από οιαδήποτε κυβέρνηση ή οιαδήποτε αρχή ξένη προς το Κέντρο.».

„Ich verpflichte mich feierlich, die mir als Mitglied des Personals des Satellitenzentrums der Europäischen Union übertragenen Aufgaben loyal, diskret und gewissenhaft zu erfüllen, mich dabei ausschließlich von den Interessen des Zentrums leiten zu lassen und weder von einer Regierung noch von einer anderen Stelle außerhalb des Zentrums Weisungen hinsichtlich der Wahrnehmung meiner Dienstpflichten anzufordern oder entgegenzunehmen.“

Übersetzung bestätigt

«Αναλαμβάνω επισήμως την υποχρέωση να ασκήσω με απόλυτη εντιμότητα, διακριτικότητα και ευσυνειδησία τα καθήκοντα που μου ανατίθενται ως μέλος του προσωπικού του Ινστιτούτου Μελετών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για Θέματα Ασφάλειας και να εκπληρώνω τα καθήκοντα αυτά με αποκλειστικό γνώμονα τα συμφέροντα του Ινστιτούτου, να μη ζητώ ούτε να δέχομαι οδηγίες που αφορούν την άσκηση των καθηκόντων μου από οιαδήποτε κυβέρνηση ή οιαδήποτε αρχή ξένη προς το Ινστιτούτο.»

„Ich verpflichte mich feierlich, die mir als Mitglied des Personals des Instituts der Europäischen Union für Sicherheitsstudien übertragenen Aufgaben loyal, diskret und gewissenhaft zu erfüllen, mich dabei ausschließlich von den Interessen des Instituts leiten zu lassen und weder von einer Regierung noch von einer anderen Stelle außerhalb des Instituts Weisungen hinsichtlich der Wahrnehmung meiner Dienstpflichten anzufordern oder entgegenzunehmen.“

Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
exportieren
ausführen
praktizieren
verrichten
machen
ausüben
absolvieren
erledigen
zu Potte kommen
erfüllen
klammern
feststecken
einspannen
halten

Grammatik

Noch keine Grammatik zu εκπληρώνω.

Grammatik zu erfüllen

	Person	Wortform
Präsens	ich	erfülle
	du	erfüllst
	er, sie, es	erfüllt
Präteritum	ich	erfüllte
Konjunktiv II	ich	erfüllte
Imperativ	Singular	erfülle! erfüll!
Imperativ	Plural	erfüllt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	erfüllt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:erfüllen

Grammatik zu ausführen

	Person	Wortform
Präsens	ich	führe aus
	du	führst aus
	er, sie, es	führt aus
Präteritum	ich	führte aus
Konjunktiv II	ich	führte aus
Imperativ	Singular	führe aus! führ aus!
Imperativ	Plural	führt aus!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	ausgeführt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausführen

Grammatik zu ausüben

	Person	Wortform
Präsens	ich	übe aus
	du	übst aus
	er, sie, es	übt aus
Präteritum	ich	übte aus
Konjunktiv II	ich	übte aus
Imperativ	Singular	übe aus!
Imperativ	Plural	übt aus!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	ausgeübt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausüben

Grammatik zu halten

	Person	Wortform
Präsens	ich	halte
	du	hältst
	er, sie, es	hält
Präteritum	ich	hielt
Konjunktiv II	ich	hielte
Imperativ	Singular	halt! halte!
Imperativ	Plural	haltet!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gehalten		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:halten

Griechische Definition zu εκπληρώνω

εκπληρώνω [ekpdivróno] -ομαι λόγ. αόρ. και εξεπλήρωσα, απαρέμφ. εκπληρώσει : α.εκτελώ, πραγματοποιώ κτ. στο ακέραιο, ως το τέλος: εκπληρώνω μια υποχρέωση / μια υπόσχεση. εκπληρώνω το καθήκον μου / το χρέος μου, εκτελώ στο ακέραιο. Εκπλήρωσαν στο ακέραιο το καθήκον τους. εκπληρώνω τις στρατιωτικές μου υποχρεώσεις, υπηρετώ ως το τέλος τη στρατιωτική μου θητεία. εκπληρώνω τα όνειρά μου, τα πραγματοποιώ, τα κάνω πραγματικότητα. εκπληρώνω τις επιθυμίες (μου). Εύχομαι να εκπληρωθούν όλες σας οι επιθυμίες. || (λόγ. έκφρ.) εξεπλήρωσε το κοινό καθήκον, πέθανε. β. για πράγμα που πάλιωσε ή χάλασε και έπαψε οριστικά να είναι χρήσιμο: Tο πλυντήριο εκπλήρωσε το σκοπό του / τον προορισμό του.

[λόγ. < αρχ. ἐκπληρ(ῶ) -ώνω `συμπληρώνω έναν αριθμό, ξεπληρώνω΄ & σημδ. γαλλ. accompdivr]

[...]

http://www.greek-language.gr

εκπληρώνω Verb [ekplirono, ekplhrwnw]

Etymologie zu εκπληρώνω

Grammatik

Griechische Definition zu εκπληρώνω

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer