αφηνιασμένος -η -ο | afiniasmenos -i -o | afhniasmenos -h -o | Griechisch Deutsch Übersetzung

ungezügelt

(0)

Griechisch	Deutsch
Noch keine Beispielsätze.

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

αφηνιασμένος, -η, -ο [afiniazménos]

① having bolted, wild, uncontrollable, runaway:

κάλπαζαν αληθινά άτια αφηνιασμένα από κοντά του (Sardedivs) |

ένας αφηνιασμένος -η -ο ελέφαντας τον σκότωσε (Venezis) |

μερικά πτώματα δείχνουν απάνω τους σημάδια δαγκώματος, από λύσσα κάποιου αφηνιασμένου κτήνους (ChZalokostas) |

εκδικιέται σαν αφηνιασμένη γκαμήλα (Tsirkas)

② fig unrestrained, wild, uncontrollable (syn αποχαλινωμένος):

αφηνιασμένος -η -ο ρομαντισμός |

αφηνιασμένο παραλήρημα |

αφηνιασμένα κύματα |

η μηχανή περνούσε αφηνιασμένη απ' τη σιδεροστρωσία (Lountemis) |

γύρω της χόρευαν ξεστήθωτοι αφηνιασμένοι Iταλοί κι Iταλίδες (Venezis) |

χάνονται μες στην αφηνιασμένη θάλασσα, που άφριζε (Zappas) |

κυλίστηκε σ' αγκαλιές αφηνιασμένες (Terzakis)

ⓐ raging, frenzied, amok, furious (syn μανιασμένος):

εγύρισε πίσω .. σπαθοκοπώντας τον άνεμο με το αφηνιασμένο μπαστούνι του (Papantoniou) |

έξω κουφόβραζε η φοβέρα ενός αφηνιασμένου όχλου (Delmouzos) |

οι αφηνιασμένες κραυγές του, οι αφορισμοί του, η λύσσα του έπεφταν σε δικαίους και αδίκους (Venezis)

[ppp of αφηνιάζω]

[...]

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.