{το} αυλάκι Subst. [avlaki, aylaki]
 {die} Subst. (5) |
| {der} Subst. (2) |
| {das} Subst. (0) |
| {die} Subst. (0) |
| {die} Subst. (0) |
Etymologie zu αυλάκι
αυλάκι mittelgriechisch αυλάκι(ν) Koine-Griechisch αὐλάκιον, υποκοριστικό του αὖλαξ
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η διοχέτευση του ύδατος στο έδαφος είτε με κατάκλυση (πλημμύρισμα) ολόκληρης της περιοχής είτε με μικρά αυλάκια ανάμεσα από τις σειρές των καλλιεργειών, με χρήση της βαρύτητας. | Einleitung des Wassers in den Boden, wobei entweder die gesamte Fläche geflutet wird oder das Wasser unter Nutzung der Schwerkraft durch schmale Furchen zwischen den in Reihen angepflanzten Anbaukulturen geleitet wird. Übersetzung bestätigt |
| Υπάρχουν πολλά αυλάκια στην άμμο όπου ορισμένες πλάσμα έχει ταξιδέψει περίπου και διπλασιαστεί σε κομμάτια του? και, για ναυάγια, είναι στρωμένος με τις περιπτώσεις των Caddis-σκουλήκια κατασκευασμένο από λεπτό κόκκους από λευκό χαλαζία. | Es gibt viele Furchen in den Sand, wo ein Wesen über bereist hat und verdoppelt auf seine Spuren, und für Wracks, ist es mit den Fällen von Köcherfliegen-Würmern übersät gemacht von winzigen Körner von weißem Quarz. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ίσως αυτοί να έχουν το ζαρωμένο, για να βρείτε μερικές από τις υποθέσεις τους στα αυλάκια, αν και είναι βαθιά και ευρεία γι 'αυτούς να κάνουν. | Vielleicht sind diese haben es zerknittert, für Sie einen Teil ihrer Fälle in den Furchen zu finden, obwohl sie sind tief und breit für sie zu machen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Μόλις έχουν κοπεί τα σαγόνια, κάνει ένα ρηχό αυλάκι στο κάτω μέρος των γνάθων | Sobald die Kiefer geschnitten worden sind, stellen Sie eine flache Furche am unteren Rand der Kiefer Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| αυλακιά |
Griechische Definition zu αυλάκι
αυλάκι το [avláki] : 1.επιμήκης φυσική ή τεχνητή κοιλότητα στην επιφάνεια της γης· (πρβ. χαντάκι, ρυάκι): Aνοίγω / σκάβω αυλάκια. Ποτιστικά / αρδευτικά αυλάκια. Bαθύ / ρηχό αυλάκι. Tο αυλάκι του νερόμυλου. || το αυλάκι που κάνει κάποιος στη γη για να σπείρει ή για να φυτέψει· αυλακιά. ΦΡ βάζω το νερό στ΄ αυλάκι, τακτοποιώ μια υπόθεση, μια κατάσταση έτσι ώστε να εξελιχτεί ομαλά και απρόσκοπτα. μπήκε το νερό στ΄ αυλάκι, για διαδικασία που μπήκε σε ένα στάδιο ομαλής εξέλιξης. κύλησε πολύ νερό στ΄ αυλάκι, συνέβησαν πολλά, υπήρξε εξέλιξη: Aπό τότε κύλησε πολύ νερό στ΄ αυλάκι και θα πρέπει ν΄ αναθεωρήσουμε τις απόψεις μας. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
