{η} ατμόσφαιρα Subst. [atmosfera, atmosfaira]
 {die} Subst. (2690) |
| {der} Luft (ugs.) Subst.(617) |
(1) |
Etymologie zu ατμόσφαιρα
ατμόσφαιρα ατμός + σφαίρα
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Απώτερος σκοπός της σύμβασης-πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές (UNFCCC), που εγκρίθηκε εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με την απόφαση 94/69/ΕΚ του Συμβουλίου [3], είναι η σταθεροποίηση των συγκεντρώσεων των αερίων θερμοκηπίου στην ατμόσφαιρα σε επίπεδα τα οποία αποτρέπουν την επικίνδυνη ανθρωπογενή παρεμβολή στο κλιματικό σύστημα. | Oberstes Ziel des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (UNFCCC), das mit dem Beschluss 94/69/EG des Rates [3] im Namen der Gemeinschaft angenommen wurde, ist es, die Konzentration von Treibhausgasen in der Atmosphäre auf einem Niveau zu stabilisieren, auf dem eine gefährliche anthropogene Beeinträchtigung des Klimasystems verhindert wird. Übersetzung bestätigt |
| εφόσον το προϊόν είναι πτητικό και συνεπώς δημιουργείται επικίνδυνη ατμόσφαιρα. | falls Produkt flüchtig ist und eine gefährliche Atmosphäre erzeugen kann Übersetzung bestätigt |
| Ως «κρέας άγριων πτερωτών θηραμάτων» νοούνται τα εδώδιμα τμήματα άγριων πτερωτών θηραμάτων τα οποία θηρεύονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, εκτός των εντοσθίων, εξαιρουμένου του κρέατος μη αποπτιλωμένων και μη εκσπλαχνισμένων άγριων πτερωτών θηραμάτων το οποίο δεν έχει υποβληθεί σε επεξεργασία άλλη πλην της ψύξεως με σκοπό τη διατήρησή του. Κρέας αεροστεγώς συσκευασμένο ή κρέας που συσκευάσθηκε υπό ελεγχόμενη ατμόσφαιρα πρέπει επίσης να συνοδεύεται από πιστοποιητικό σύμφωνα με το παρόν υπόδειγμα. | Der Ausdruck „Fleisch von Wildgeflügel“ bezeichnet genusstaugliche Teile, ausgenommen Innereien, die von Wildgeflügel stammen, das für den menschlichen Verzehr erlegt wurde, außer von nicht gerupftem und nicht ausgeweidetem Wildgeflügel, und zur Haltbarmachung lediglich kältebehandelt wurden; vakuumverpacktem Fleisch oder in kontrollierter Atmosphäre umhülltem Fleisch muss ebenfalls eine Bescheinigung nach dem vorliegendem Muster beiliegen. Übersetzung bestätigt |
| Ως «κρέας στρουθιονιδών» νοείται οποιοδήποτε τμήμα, εξαιρουμένων των εντοσθίων, εκτρεφόμενων στρουθιονιδών που είναι κατάλληλοι για κατανάλωση από τον άνθρωπο και οι οποίοι δεν έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία άλλη πλην της ψύξεως με σκοπό τη διατήρησή τους. Κρέας αεροστεγώς συσκευασμένο ή κρέας που συσκευάσθηκε υπό ελεγχόμενη ατμόσφαιρα πρέπει επίσης να συνοδεύεται από πιστοποιητικό σύμφωνα με το παρόν υπόδειγμα. | Der Ausdruck „Fleisch von Laufvögeln“ bezeichnet alle genusstauglichen Teile, ausgenommen Innereien, die von Zuchtlaufvögeln stammen und zur Haltbarmachung lediglich kältebehandelt wurden; vakuumverpacktem Fleisch oder in kontrollierter Atmosphäre umhülltem Fleisch muss ebenfalls eine Bescheinigung nach dem vorliegendem Muster beiliegen. Übersetzung bestätigt |
| Ως «κρέας πουλερικών» νοούνται τα εδώδιμα μέρη εκτρεφόμενων πτηνών που δεν θεωρούνται οικόσιτα αλλά εκτρέφονται ως τέτοια, πλην των στρουθιονιδών, τα οποία δεν έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία άλλη πλην της ψύξεως με σκοπό τη διατήρησή τους. Κρέας αεροστεγώς συσκευασμένο ή κρέας που συσκευάσθηκε υπό ελεγχόμενη ατμόσφαιρα πρέπει επίσης να συνοδεύεται από πιστοποιητικό σύμφωνα με το παρόν υπόδειγμα. | Der Ausdruck „Geflügelfleisch“ bezeichnet alle genusstauglichen Teile, die von landwirtschaftlich genutzten Vögeln (einschließlich Tieren, die nicht als domestiziert gelten, jedoch wie Haustiere gehalten werden) außer Laufvögeln stammen und zur Haltbarmachung lediglich kältebehandelt wurden; vakuumverpacktem Fleisch oder in kontrollierter Atmosphäre umhülltem Fleisch muss ebenfalls eine Bescheinigung nach dem vorliegendem Muster beiliegen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| ατμόσφαιρα παρακμής |
Grammatik
Grammatik zu ατμόσφαιραGrammatik zu Atmosphäre
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Atmosphäre | die Atmosphären |
| Genitiv | der Atmosphäre | der Atmosphären |
| Dativ | der Atmosphäre | den Atmosphären |
| Akkusativ | die Atmosphäre | die Atmosphären |
Grammatik zu Luft
Griechische Definition zu ατμόσφαιρα
ατμόσφαιρα η [atmósfera] : 1.το μείγμα των αερίων που περιβάλλει τη γη ή άλλα ουράνια σώματα: H Σελήνη δεν έχει ατμόσφαιρα. H Aφροδίτη και ο Άρης έχουν ατμόσφαιρα. Tο σχήμα της ατμόσφαιρας είναι όμοιο περίπου με το σχήμα της Γης. Tα στρώματα της ατμόσφαιρας. Πίεση / θερμοκρασία / υγρασία / πυκνότητα ατμόσφαιρας. Kαθαρή / διαυγής / μολυσμένη ατμόσφαιρα. Yγιεινή / υγρή / βαριά ατμόσφαιρα, κλίμα. || (φυσ.) μονάδα μέτρησης της πίεσης: Πίεση δέκα ατμοσφαιρών. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
