Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
αντάξιος Adj. [antaksios]
 Adj. (31) |
| Adj. (2) |
Etymologie zu αντάξιος
αντάξιος altgriechisch ἀντάξιος ἀντί + ἄξιος ἄγω indoeuropäisch (Wurzel) *h₂eǵ- (άγω)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| 4.4.8 Ο ορισμός παρόμοιων στρατηγικών στόχων στον τομέα των μεταφορών, παράλληλα με την υλοποίηση των προτάσεων της ΕΟΚΕ για την βιώσιμη ανάπτυξη των μεταφορών29, θα ήταν αντάξιος μιας ευρωπαϊκής στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη και θα επέτρεπε να γίνουν πραγματικότητα οι πολλαπλές υποσχέσεις για τη δημιουργία μιας κατάστασης που συμφέρει όλες τις πλευρές. | 4.4.8 Eine solche strategische Zielsetzung im Verkehrsbereich wäre neben der Umsetzung der EWSA-Forderungen für eine nachhaltige Verkehrsentwicklung29 einer europäischen Strategie für nachhaltige Entwicklung würdig und würde die vielfach beschworenen "win-win"Effekte Wirklichkeit werden lassen. Übersetzung bestätigt |
| 4.4.8 Ο ορισμός παρόμοιων στρατηγικών στόχων στον τομέα των μεταφορών, παράλληλα με την υλοποίηση των προτάσεων της ΕΟΚΕ για την βιώσιμη ανάπτυξη των μεταφορών29, θα ήταν αντάξιος μιας ευρωπαϊκής στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη και θα επέτρεπε να γίνουν πραγματικότητα οι πολλαπλές υποσχέσεις για τη δημιουργία μιας κατάστασης που συμφέρει όλες τις πλευρές. | 4.4.8 Eine solche strategische Zielsetzung im Verkehrsbereich wäre neben der Umsetzung der EWSA-Forderungen für eine nachhaltige Verkehrsentwicklung29 einer europäischen Strategie für nachhaltige Entwicklung würdig und würde die vielfach beschworenen "win-win"-Effekte Wirklichkeit werden lassen. Übersetzung bestätigt |
| Εντούτοις, ο αντιπρόσωπός της δεν απέδειξε σήμερα ότι είναι αντάξιος σεβασμού. | Ihr Vertreter hat sich dessen jedoch heute nicht würdig gezeigt. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu αντάξιος.
Griechische Definition zu αντάξιος
αντάξιος, επίθ.
1) Που δεν είναι κατώτερης αξίας, ισάξιος:
(Eρμον. Θ 13).
2) Που ταιριάζει ως προς την αξία, επάξιος:
ίνα ποίσω αντάξιον της φιλίας σου (Λίβ. N 3630).
[αρχ. επίθ. αντάξιος. H λ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
