{η} ανασκόπηση Subst. [anaskopisi, anaskophsh]
Etymologie zu ανασκόπηση
ανασκόπηση Koine-Griechisch άνασκόπησις altgriechisch άνασκοπέω, -ῶ
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Από την ανασκόπηση των εξελίξεων που σημειώθηκαν μετά το τελευταίο έτος παρατηρείται ότι έχει εξελιχθεί σημαντικά ο ρόλος ορισμένων από τους εμπλεκόμενους συντελεστές καθώς και ο αντίκτυπος της σχέσης τους. | Ein Rückblick auf die Entwicklungen seit dem vergangenen Jahr zeigt u.a., dass sich die Rolle einiger Akteure und die Auswirkungen ihrer Beziehungen wesentlich verändert haben. Übersetzung bestätigt |
| Εντούτοις, η ανασκόπηση των συζητήσεων που προηγήθηκαν της μεταρρύθμισης του 1992 δείχνει επίσης ότι συζητήθηκαν και θέματα τα οποία δεν οδήγησαν στη λήψη μέτρων. | Ein Rückblick auf die im Vorfeld der Reform von 1992 geführten Diskussionen zeigt allerdings auch, dass damals schon Themen die Debatte zusätzlich bereicherten, die nicht umgesetzt wurden. Übersetzung bestätigt |
| Σύντομη ανασκόπηση | Kurzer Rückblick Übersetzung bestätigt |
| εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE. (DE) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, θα ήθελα να κάνω μία σύντομη ανασκόπηση της τελευταίας μεταρρύθμισης. | im Namen der PPE-DE-Fraktion. Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte einen kleinen Rückblick über die letzte Reform geben. Übersetzung bestätigt |
| Κύριε Πρόεδρε, η συνάδελφος βουλευτής μόλις μας είπε ότι ένας χρόνος είναι κατάλληλο διάστημα για ανασκόπηση, και μπορώ να σας φέρω νέα από τη Φινλανδία, όπου ελπίζουμε πως θα ανακοινωθεί απόψε ότι το φινλανδικό κοινοβούλιο θα υποστηρίξει τη χρηματοπιστωτική δέσμη διάσωσης της Πορτογαλίας. | Herr Präsident! Mein Kollege erwähnte gerade, dass sich ein Jahr sehr gut für einen Rückblick eignet, und ich kann Ihnen Neuigkeiten aus Finnland mitteilen, wo hoffentlich heute Abend angekündigt wird, dass das finnische Parlament das finanzielle Rettungspaket für Portugal unterstützen wird. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
 |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu ανασκόπησηGrammatik zu Rückblick
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rückblick | die Rückblicke |
| Genitiv | des Rückblicks des Rückblickes | der Rückblicke |
| Dativ | dem Rückblick | den Rückblicken |
| Akkusativ | den Rückblick | die Rückblicke |
Grammatik zu Rückschau
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rückschau | die Rückschauen |
| Genitiv | der Rückschau | der Rückschauen |
| Dativ | der Rückschau | den Rückschauen |
| Akkusativ | die Rückschau | die Rückschauen |
Griechische Definition zu ανασκόπηση
ανασκόπηση η [anaskópisi] : σύντομη εξέταση ή παρουσίαση γεγονότων, μιας κατάστασης κτλ. ανατρέχοντας στο παρελθόν: Οι δύο πρωθυπουργοί έκαναν ανασκόπηση της διεθνούς κατάστασης και των διμερών σχέσεων. Tηλεοπτική εκπομπή με ανασκόπηση των γεγονότων του έτους που πέρασε.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
