Rückbesinnung
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Am Schluß dieser Rückbesinnung... bleibt vielleicht das Gefühl, daß man nichts ändern kann... und daß die Plünderer die Sieger... und wir... die Verlierer sind. | Παρακολουθώντας αυτή την αφήγηση, φαίνεται πως η πραγματικότητα δεν μπορεί να αλλάξει, ίσως πως οι λεηλατητές κέρδισαν και εμείς είμαστε οι χαμένοι. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich weiss, es muss eine Art Rückbesinnung zu den Werten sein. | Υποθέτω ότι θα έχει κάποιο στοιχείο εξιλέωσης. Übersetzung nicht bestätigt |
| Eine längst fällige Rückbesinnung auf Muster und Wiederholungen. | Η μακρόθεν θέαση επιστρέφει επαναλήψεις. Übersetzung nicht bestätigt |
| Durch die Abkehr von risikoreichen Geschäften und die Rückbesinnung auf weniger volatile Geschäfte wie das Transaction Banking und die Zusammenarbeit mit Sparkassen, Privatkunden und mittleren Unternehmen wird der Anteil der langfristig tragfähigen Geschäfte am Gesamtgeschäft der WestLB erhöht und ein Beitrag zur Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität der Bank geleistet. | Μέσω της αποχώρησης από επικίνδυνες δραστηριότητες και της επικέντρωσης σε λιγότερο ασταθείς δραστηριότητες όπως τις τραπεζικές συναλλαγές και τη συνεργασία με ταμιευτήρια, ιδιώτες πελάτες και μεσαίες επιχειρήσεις, αυξάνεται το ποσοστό των μακροπρόθεσμα βιώσιμων συναλλαγών επί των συνολικών συναλλαγών της WestLB και διασφαλίζεται σημαντική ίδια συμμετοχή στην αποκατάσταση της μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας της τράπεζας. Übersetzung bestätigt |
| 4.1.1 Der EWSA begrüßt die aktuelle strategische Rückbesinnung auf die Säule der Prävention. | 4.1.1 Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι πρόσφατα η στρατηγική αναπροσανατολίστηκε προς την πρόληψη. Übersetzung bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
