{το} έλεος Subst. [eleos]
 {die} Subst. (261) |
| {das} Subst. (106) |
Etymologie zu έλεος
έλεος altgriechisch ἔλεος (Maskulinum)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αξίζει να θυμηθούμε ότι οι τρεις αυτές θρησκείες, και όχι μόνο αυτές, έχουν μία κοινή βάση : το έλεος, δηλαδή την αγάπη για τον πλησίον και τους κανόνες που αυτή συνεπάγεται. | Vergessen wir nicht, dass diese drei Religionenund nicht nur sie ein gemeinsames Fundament haben, nämlich die Barmherzigkeit, die Liebe zum Nächsten mit den sich daraus ergebenden Geboten. Übersetzung bestätigt |
| PETER O, φωνάζω σας έλεος? Είστε ο τραγουδιστής: | PETER O, ich schreie euch Barmherzigkeit, du bist der Sänger: Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu έλεος
έλεος το [éleos] : 1.η αγάπη, η συμπάθεια του ανθρώπου προς αυτόν που παθαίνει κτ. και η διάθεσή του να τον βοηθήσει· οίκτος, ευσπλαχνία, συμπόνια: Xωρίς έλεος, χωρίς οίκτο, χωρίς λύπη, ανηλεώς: Tον χτυπούσαν χωρίς έλεος για πολλή ώρα και ύστερα τον εγκατέλειψαν αιμόφυρτο. Zητώ έλεος από κπ., ζητώ να με λυπηθεί. Δεν έχει έλεος, δεν αισθάνεται οίκτο, συμπόνια, είναι αμείλικτος, ανελέητος. || (ειδικότ., στη βιβλική θεολογία) η αγάπη του Θεού για τον άνθρωπο που έχει αμαρτήσει: Tο έλεος των ανθρώπων είναι απόρροια του ελέους του Θεού. Aμέτρητο το έλεος και η χάρη σου, Παναγία. Πήγαινε στο έλεος του Θεού, ως ευχή. ΦΡ (βρίσκομαι / είμαι κτλ.) στο έλεος του Θεού, εντελώς αβοήθητος. (είμαι) στο έλεος κάποιου, στην αυθαίρετη θέληση κάποιου: H πόλη ολόκληρη παραδόθηκε στο έλεος των βαρβάρων. || ελέω* επίρρ. || (ειδ.) αδελφή / αδελφός του ελέους, μοναχή ή μοναχός του ρωμαιοκαθολικού δόγματος που προσφέρει φιλανθρωπική υπηρεσία (συνήθ. σε νοσοκομείο, πτωχοκομείο κτλ.). [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
