Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
weiden Verb
 βόσκω Verb (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Du kannst dein Vieh mit meinem weiden. | Οι αγελαδες σου θα βοσκουν με τις δικες μου. Übersetzung nicht bestätigt |
| Gott erschuf den Mann nicht, um seinesgleichen zu töten,... ..und die Frau nicht, sich daran zu weiden. | Γιατι ο Θεος δεν τον εφτιαξε να καταστρεφει το ειδος του... Και τη γυναικα ν' απολαμβανει τον θανατο του. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ein bisschen weiden auf einer fremden Weide... ... unddieTürwar zugeknallt. | Με μένα, μετά από μια περιστασιακή βοσκή σ' άλλο λιβάδι το θέμα ήταν παρελθόν. Übersetzung nicht bestätigt |
| Leicht beunruhigt fragte ich mich, ob es Sünde sei mich am Äußeren meines Beichtvaters zu weiden. | Αναρωτήθηκα, με μια σουβλιά άγχους, αν δεν ήταν αμαρτία το να απολαύσω τη σωματική διάπλαση του εξομολογητή μου. Übersetzung nicht bestätigt |
| Damit die Cowboys ihre Pferde nicht auf den Gräbern weiden. | Ώστε τα άλογα των καουμπόιδων να μη βοσκούν στα μνήματα. Übersetzung nicht bestätigt |
Grammatik
Grammatik zu weiden| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | weide | ||
| du | weidest | |||
| er, sie, es | weidet | |||
| Präteritum | ich | weidete | ||
| Konjunktiv II | ich | weidete | ||
| Imperativ | Singular | weide! | ||
| Plural | weidet! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| geweidet | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:weiden | ||||
Grammatik zu βόσκω
| Aktiv | Passiv | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | βοσκάω, βοσκώ, bosko">βόσκω | βοσκάμε, βοσκούμε | βοσκιέμαι | βοσκιόμαστε |
| βοσκάς | βοσκάτε | βοσκιέσαι | βοσκιέστε, βοσκιόσαστε | ||
| βοσκάει, βοσκά | βοσκάν(ε), βοσκούν(ε) | βοσκιέται | βοσκιούνται, βοσκιόνται | ||
| Imper fekt | βοσκούσα, βόσκαγα | βοσκούσαμε, βοσκάγαμε | βοσκιόμουν(α) | βοσκιόμαστε, βοσκιόμασταν | |
| βοσκούσες, βόσκαγες | βοσκούσατε, βοσκάγατε | βοσκιόσουν(α) | βοσκιόσαστε, βοσκιόσασταν | ||
| βοσκούσε, βόσκαγε | βοσκούσαν(ε), βόσκαγαν, βοσκάγανε | βοσκιόταν(ε) | βοσκιόνταν(ε), βοσκιούνταν, βοσκιόντουσαν | ||
| Aorist | βόσκησα | βοσκήσαμε | βοσκήθηκα | βοσκηθήκαμε | |
| βόσκησες | βοσκήσατε | βοσκήθηκες | βοσκηθήκατε | ||
| βόσκησε | βόσκησαν, βοσκήσαν(ε) | βοσκήθηκε | βοσκήθηκαν, βοσκηθήκαν(ε) | ||
| Perf ekt | |||||
| Plu perf ekt | |||||
| Fut ur Verlaufs- form | θα βοσκάω, | θα βοσκάμε, | |||
| θα βοσκάς | θα βοσκάτε | θα βοσκιέσαι | θα βοσκιέστε, | ||
| θα βοσκάει, | θα βοσκάν(ε), | θα βοσκιέται | θα βοσκιούνται, | ||
| Fut ur | θα βοσκήσω | θα βοσκήσουμε, | θα βοσκηθώ | θα βοσκηθούμε | |
| θα βοσκήσεις | θα βοσκήσετε | θα βοσκηθείς | θα βοσκηθείτε | ||
| θα βοσκήσει | θα βοσκήσουν(ε) | θα βοσκηθεί | θα βοσκηθούν(ε) | ||
| Fut ur II | |||||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να βοσκάω, | να βοσκάμε, | να βοσκιέμαι | να βοσκιόμαστε |
| να βοσκάς | να βοσκάτε | να βοσκιέσαι | να βοσκιέστε, | ||
| να βοσκάει, | να βοσκάν(ε), | να βοσκιέται | να βοσκιούνται, | ||
| Aorist | να βοσκήσω | να βοσκήσουμε, | να βοσκηθώ | να βοσκηθούμε | |
| να βοσκήσεις | να βοσκήσετε | να βοσκηθείς | να βοσκηθείτε | ||
| να βοσκήσει | να βοσκήσουν(ε) | να βοσκηθεί | να βοσκηθούν(ε) | ||
| Perf | |||||
| Imper ativ | Pres | βόσκα, βόσκαγε | βοσκάτε | βοσκιέστε | |
| Aorist | βόσκησε, βόσκα | βοσκήστε | βοσκήσου | βοσκηθείτε | |
| Part izip | Pres | βοσκώντας | |||
| Perf | έχοντας βοσκήσει, | βοσκημένος, -η, -ο | βοσκημένοι, -ες, -α | ||
| Infin | Aorist | βοσκήσει | βοσκηθεί | ||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
