Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
schüren Verb
 σκαλίζω Verb (0) |
| υποδαυλίζω Verb (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Heutzutage, da das Land von wirtschaftlichen Problemen geplagt wird... und die Gefahr von sozialen Unruhen besteht... ist die Verkündung eines derart seltsamen und unpraktischen Plans... wie ihn der Beklagte hegte... fähig, Unruhen zu schüren, von denen wir uns nicht mehr erholen. | Στους καιρούς μας, με τα οικονομικά προβλήματα της χώρας μας και τον κίνδυνο κοινωνικών αναταραχών η γνωστοποίηση ενός τόσο περίεργου, ουτοπικού και μη πρακτικού σχεδίου από τον κατηγορούμενο είναι ικανή να δημιουργήσει μη αναστρέψιμες καταστάσεις. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich glaube, dass die Deutschen, als der Krieg für sie verloren war versuchten, durch Propaganda Angst zu schüren. | Νομίζω ότι όταν οι Γερμανοί έχαναν τον πόλεμο, προσεπάθησαν να διασπείρουν τρομακτικές πληροφορίες. Übersetzung nicht bestätigt |
| So schüren Sie antikommunistischen Hass, und Ihre Nachbarn... werden Ihren konterrevolutionären Terror unterstützen. | Αυτό θα εξάψει το αντικομουνιστικό μίσος των γειτόνων οι οποίοι θα προσχωρήσουν στην αντεπαναστατική τρομοκρατία. Übersetzung nicht bestätigt |
| Besondere Anfragen aus Senator Billings Büro... und der Missbrauch der Zeitung, um Ärger mit dem US-Senat und Mexiko zu schüren. | Ειδική παράκληση από το γραφείο του γερουσιαστή Μπίλινγκ... Χρησιμοποιείς αυτήν την εφημερίδα για να προκαλέσεις προβλήματα μεταξύ της Αμερικανικής Γερουσίας και της Μεξικάνικης Πρεσβείας. Übersetzung nicht bestätigt |
| Umsonst versuchte ich, in ihm Furcht vor sich selbst zu schüren. | Προσπάθησα να του μεταδώσω το φόβο για τον εαυτό του... Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Nahrung geben |
| schüren |
| Öl ins Feuer gießen |
| anstacheln |
| befeuern |
| anheizen (Konflikt) |
| Auftrieb geben |
| anfachen |
| (weiter) an der Spirale der Gewalt drehen |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu schüren| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | schüre | ||
| du | schürst | |||
| er, sie, es | schürt | |||
| Präteritum | ich | schürte | ||
| Konjunktiv II | ich | schürte | ||
| Imperativ | Singular | schüre! schür! | ||
| Plural | schürt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| geschürt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:schüren | ||||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
