Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
schonungslos Adj.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Für den Euroraum erwies sich die Finanzkrise als größte Herausforderung seiner Geschichte. Die Krise hat schonungslos die Schwächen unseres Systems einer gemeinsamen Währung aufgezeigt. | Για την ευρωζώνη, η χρηματοπιστωτική κρίση αποδείχθηκε η μεγαλύτερη πρόκληση στην ιστορία της. " κρίση αποκάλυψε ανελέητα τις αδυναμίες του συστήματος του κοινού νομίσματος. " σοβαρότερη από αυτές είναι, αναμφίβολα, η ύπαρξη τεράστιων διαφορών μεταξύ των χωρών της ευρωζώνης όσον αφορά τη σταθερότητα των δημόσιων οικονομικών τους και το επίπεδο χρέους. Übersetzung bestätigt |
| Noch nie haben sich so viele Lobbygruppen schonungslos an das Parlament gewandt, wie das in den letzten Jahren und Monaten bei dieser Richtlinie der Fall war, und zu den interessierten Parteien gehörten die medizinischen Berufe und Gesellschaften, Patientengruppen, Umweltorganisationen und die Tierschutzorganisationen. | Ποτέ δεν έχει ασκηθεί πίεση στο Κοινοβούλιο τόσο ανελέητα όσο τους τελευταίους μήνες και έτη για αυτή την οδηγία, και μάλιστα από όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη: τους εκπροσώπους του ιατρικού επαγγέλματος και τις εταιρείες, τις ομάδες ασθενών, τις περιβαλλοντικές οργανώσεις και τις οργανώσεις για την ευημερία των ζώων. Übersetzung bestätigt |
| Sie sind schonungslos, sie sind ehrlich, aber sie sind voller Energie und Spaß. | Είναι ανελέητα, είναι τίμια, αλλά είναι γεμάτα ενέργεια και ευθυμία. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 schonungslos |
| unverhohlen |
| unumwunden |
| unbeschönigt |
| in aller Offenheit |
| (jemandem etwas) ins Gesicht (sagen) |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
