Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
schleppen Verb
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Ich kann das verdammte Fleisch nicht mehr schleppen. | Δεν μπορώ να σέρνω κρέατα πια. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich würde euch beide auf der Stelle töten, wenn ich euch nicht schleppen müsste. | Θα σας σκότωνα και τους δύο εδώ και τώρα, αν δεν θα είχα να σέρνω τα πτώματα σας. Übersetzung nicht bestätigt |
| Oh, ja, dich in Museen zu schleppen, in die Oper, zu Konzerten, ich sollte wegen Kindesmissbrauchs verhaftet werden. | Φυσικά, σε σέρνω σε μουσεία, στην όπερα, σε κονσέρτα, θα έπρεπε να με συλλάβουν για παιδική κακοποίηση! Übersetzung nicht bestätigt |
| Es fühlte sich an, als würde ich es verdienen, sie mit mir herum zu schleppen, so dass ich immer daran erinnert werden würde. | Πίστευα πως άξιζα... να τους σέρνω μαζί μου για να θυμάμαι για πάντα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Okay, es tut mir leid, dass ich nicht du bin und ich finde es nicht attraktiv, sich komplett volllaufen zu lassen und eine wahllose Person nach Hause zu schleppen und ihn dann so laut zu ficken, dass ich Ohrstöpsel tragen muss. | Εντάξει συγνώμη που δεν ειμαι σαν εσένα, και δεν το βρίσκω ελκυστικό, να γίνομαι τελείως λιώμα, να σέρνω έναν τυχαίο τύπο στο σπίτι μου, και να τον γαμάω τοσο δυνατά ωστε να χρειάζομαι ωτοασπίδες. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 schleppen |
| (sich) etwas aufladen |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| schleppend |
Grammatik
Grammatik zu schleppen| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | schleppe | ||
| du | schleppst | |||
| er, sie, es | schleppt | |||
| Präteritum | ich | schleppte | ||
| Konjunktiv II | ich | schleppte | ||
| Imperativ | Singular | schleppe! schlepp! | ||
| Plural | schleppt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| geschleppt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:schleppen | ||||
Grammatik zu σέρνω
| Aktiv | Passiv | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | σέρνω, suro">σύρω | σέρνουμε, σέρνομε | σέρνομαι | σερνόμαστε |
| σέρνεις | σέρνετε | σέρνεσαι | σέρνεστε, σερνόσαστε | ||
| σέρνει | σέρνουν(ε) | σέρνεται | σέρνονται | ||
| Imper fekt | έσερνα | σέρναμε | σερνόμουν(α) | σερνόμαστε, σερνόμασταν | |
| έσερνες | σέρνατε | σερνόσουν(α) | σερνόσαστε, σερνόσασταν | ||
| έσερνε | έσερναν, σέρναν(ε) | σερνόταν(ε) | σέρνονταν, σερνόντανε, σερνόντουσαν | ||
| Aorist | έσυρα | σύραμε | σύρθηκα | συρθήκαμε | |
| έσυρες | σύρατε | σύρθηκες | συρθήκατε | ||
| έσυρε | έσυραν, σύραν(ε) | σύρθηκε | σύρθηκαν, συρθήκαν(ε) | ||
| Per fekt | |||||
| Plu per fekt | |||||
| Fut ur Verlaufs- form | θα σέρνω | θα σέρνουμε, | θα σέρνομαι | θα σερνόμαστε | |
| θα σέρνεις | θα σέρνετε | θα σέρνεσαι | θα σέρνεστε, | ||
| θα σέρνει | θα σέρνουν(ε) | θα σέρνεται | θα σέρνονται | ||
| Fut ur | θα σύρω | θα σύρουμε, | θα συρθώ | θα συρθούμε | |
| θα σύρεις | θα σύρετε | θα συρθείς | θα συρθείτε | ||
| θα σύρει | θα σύρουν(ε) | θα συρθεί | θα συρθούν(ε) | ||
| Fut ur II | |||||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να σέρνω | να σέρνουμε, | να σέρνομαι | να σερνόμαστε |
| να σέρνεις | να σέρνετε | να σέρνεσαι | να σέρνεστε, | ||
| να σέρνει | να σέρνουν(ε) | να σέρνεται | να σέρνονται | ||
| Aorist | να σύρω | να σύρουμε, | να συρθώ | να συρθούμε | |
| να σύρεις | να σύρετε | να συρθείς | να συρθείτε | ||
| να σύρει | να σύρουν(ε) | να συρθεί | να συρθούν(ε) | ||
| Perf | |||||
| Imper ativ | Pres | σέρνε | σέρνετε | σέρνεστε | |
| Aorist | σύρε | σύρτε | συρθείτε | ||
| Part izip | Pres | σέρνοντας | σερνόμενος, σερνάμενος | ||
| Perf | έχοντας σύρει | συρμένος, -η, -ο | συρμένοι, -ες, -α | ||
| Infin | Aorist | σύρει | συρθεί | ||
Grammatik zu τραβώ
| Aktiv | Passiv | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | τραβάω, τραβώ | τραβάμε, τραβούμε | τραβιέμαι | τραβιόμαστε |
| τραβάς | τραβάτε | τραβιέσαι | τραβιέστε, τραβιόσαστε | ||
| τραβάει, τραβά | τραβάν(ε), τραβούν(ε) | τραβιέται | τραβιούνται, τραβιόνται | ||
| Imper fekt | τραβούσα, τράβαγα | τραβούσαμε, τραβάγαμε | τραβιόμουν(α) | τραβιόμαστε, τραβιόμασταν | |
| τραβούσες, τράβαγες | τραβούσατε, τραβάγατε | τραβιόσουν(α) | τραβιόσαστε, τραβιόσασταν | ||
| τραβούσε, τράβαγε | τραβούσαν(ε), τράβαγαν, τραβάγανε | τραβιόταν(ε) | τραβιόνταν(ε), τραβιούνταν, τραβιόντουσαν | ||
| Aorist | τράβηξα | τραβήξαμε | τραβήχτηκα | τραβηχτήκαμε | |
| τράβηξες | τραβήξατε | τραβήχτηκες | τραβηχτήκατε | ||
| τράβηξε | τράβηξαν, τραβήξαν(ε) | τραβήχτηκε | τραβήχτηκαν, τραβηχτήκαν(ε) | ||
| Perf ekt | |||||
| Plu perf ekt | |||||
| Fut ur Verlaufs- form | θα τραβάω, | θα τραβάμε, | |||
| θα τραβάει, | θα τραβάν(ε), | θα τραβιέται | θα τραβιούνται, | ||
| Fut ur | θα τραβήξω | θα τραβήξουμε, | |||
| θα τραβήξεις | θα τραβήξετε | θα τραβηχτείς | θα τραβηχτείτε | ||
| θα τραβήξει | θα τραβήξουν(ε) | θα τραβηχτεί | θα τραβηχτούν(ε) | ||
| Fut ur II | |||||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να τραβάω, | να τραβάμε, | να τραβιέμαι | να τραβιόμαστε |
| να τραβάς | να τραβάτε | να τραβιέσαι | να τραβιέστε, | ||
| να τραβάει, | να τραβάν(ε), | να τραβιέται | να τραβιούνται, | ||
| Aorist | να τραβήξω | να τραβήξουμε, | να τραβηχτώ | να τραβηχτούμε | |
| να τραβήξεις | να τραβήξετε | να τραβηχτείς | να τραβηχτείτε | ||
| να τραβήξει | να τραβήξουν(ε) | να τραβηχτεί | να τραβηχτούν(ε) | ||
| Perf | |||||
| Imper ativ | Pres | τράβα, τράβαγε | τραβάτε | τραβιέστε | |
| Aorist | τράβηξε, τράβα | τραβήξτε, τραβήχτε | τραβήξου | τραβηχτείτε | |
| Part izip | Pres | τραβώντας | |||
| Perf | έχοντας τραβήξει, | τραβηγμένος, -η, -ο | τραβηγμένοι, -ες, -α | ||
| Infin | Aorist | τραβήξει | τραβηχτεί | ||
Grammatik zu κουβαλώ
| Aktiv | Passiv | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | κουβαλάω, κουβαλώ | κουβαλάμε, κουβαλούμε | κουβαλιέμαι | κουβαλιόμαστε |
| κουβαλάς | κουβαλάτε | κουβαλιέσαι | κουβαλιέστε, κουβαλιόσαστε | ||
| κουβαλάει, κουβαλά | κουβαλάν(ε), κουβαλούν(ε) | κουβαλιέται | κουβαλιούνται, κουβαλιόνται | ||
| Imper fekt | κουβαλούσα, κουβάλαγα | κουβαλούσαμε, κουβαλάγαμε | κουβαλιόμουν(α) | κουβαλιόμαστε, κουβαλιόμασταν | |
| κουβαλούσες, κουβάλαγες | κουβαλούσατε, κουβαλάγατε | κουβαλιόσουν(α) | κουβαλιόσαστε, κουβαλιόσασταν | ||
| κουβαλούσε, κουβάλαγε | κουβαλούσαν(ε), κουβάλαγαν, κουβαλάγανε | κουβαλιόταν(ε) | κουβαλιόνταν(ε), κουβαλιούνταν, κουβαλιόντουσαν | ||
| Aorist | κουβάλησα | κουβαλήσαμε | κουβαλήθηκα | κουβαληθήκαμε | |
| κουβάλησες | κουβαλήσατε | κουβαλήθηκες | κουβαληθήκατε | ||
| κουβάλησε | κουβάλησαν, κουβαλήσαν(ε) | κουβαλήθηκε | κουβαλήθηκαν, κουβαληθήκαν(ε) | ||
| Perf ekt | |||||
| Plu perf ekt | |||||
| Fut ur Verlaufs- form | θα κουβαλάω, | θα κουβαλάμε, | |||
| θα κουβαλάς | θα κουβαλάτε | θα κουβαλιέσαι | θα κουβαλιέστε, | ||
| θα κουβαλάει, | θα κουβαλάν(ε), | θα κουβαλιέται | θα κουβαλιούνται, | ||
| Fut ur | θα κουβαλήσω | θα κουβαλήσουμε, | θα κουβαληθώ | θα κουβαληθούμε | |
| θα κουβαλήσεις | θα κουβαλήσετε | θα κουβαληθείς | θα κουβαληθείτε | ||
| θα κουβαλήσει | θα κουβαλήσουν(ε) | θα κουβαληθεί | θα κουβαληθούν(ε) | ||
| Fut ur II | |||||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να κουβαλάω, | να κουβαλάμε, | να κουβαλιέμαι | να κουβαλιόμαστε |
| να κουβαλάς | να κουβαλάτε | να κουβαλιέσαι | να κουβαλιέστε, | ||
| να κουβαλάει, | να κουβαλάν(ε), | να κουβαλιέται | να κουβαλιούνται, | ||
| Aorist | να κουβαλήσω | να κουβαλήσουμε, | να κουβαληθώ | να κουβαληθούμε | |
| να κουβαλήσεις | να κουβαλήσετε | να κουβαληθείς | να κουβαληθείτε | ||
| να κουβαλήσει | να κουβαλήσουν(ε) | να κουβαληθεί | να κουβαληθούν(ε) | ||
| Perf | |||||
| Imper ativ | Pres | κουβάλα, κουβάλαγε | κουβαλάτε | κουβαλιέστε | |
| Aorist | κουβάλησε, κουβάλα | κουβαλήστε | κουβαλήσου | κουβαληθείτε | |
| Part izip | Pres | κουβαλώντας | |||
| Perf | έχοντας κουβαλήσει, | κουβαλημένος, -η, -ο | κουβαλημένοι, -ες, -α | ||
| Infin | Aorist | κουβαλήσει | κουβαληθεί | ||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
