Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
scharf Adj.
 έντονα  (51) |
| αιχμηρός -ή -ό Adj. (17) |
| κοφτερός -ή -ό Adj. (1) |
| κοφτερός Adj. (1) |
| δηκτικός -ή -ό Adj. (0) |
| καυτερός -ή -ό Adj. (0) |
| οξύς -εία -ύ Adj. (0) |
| άγριος -α -ο Adj. (0) |
| οξύς Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Europäische Union (EU) hat am 29. September 2009 das gewaltsame Vorgehen der Sicherheitskräfte gegen politische Demonstranten am 28. September 2009 in Conakry scharf verurteilt und die Freilassung der verhafteten Demonstranten und Oppositionsmitglieder gefordert. | Στις 29 Σεπτεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) καταδίκασε έντονα τη βίαιη καταστολή των πολιτικών διαδηλωτών στο Κονακρύ από τις δυνάμεις ασφαλείας στις 28 Σεπτεμβρίου και ζήτησε την απελευθέρωση των συλληφθέντων διαδηλωτών και των μελών της αντιπολίτευσης. Übersetzung bestätigt |
| Am 6. März 2014 haben die Staatsund Regierungschefs der Mitgliedstaaten der Union die grundlose Verletzung der Souveränität und der territorialen Unversehrtheit der Ukraine durch die Russische Föderation scharf verurteilt und die Russische Föderation aufgefordert, unverzüglich ihre Streitkräfte in die Gebiete zurückzubeordern, in denen sie gemäß den einschlägigen Abkommen dauerhaft stationiert sein dürfen. | Στις 6 Μαρτίου 2014, οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ένωσης καταδίκασαν έντονα την άνευ προκλήσεως παραβίαση της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας της Ουκρανίας από τη Ρωσική Ομοσπονδία και κάλεσαν την Ρωσική Ομοσπονδία να επαναφέρει αμέσως τις ένοπλες δυνάμεις της στις περιοχές μόνιμης στάθμευσής τους, σύμφωνα με τις σχετικές συμφωνίες. Übersetzung bestätigt |
| 2.2.11 China wurde in den vergangenen Jahren wiederholt und gelegentlich scharf wegen Verletzungen der in den Übereinkommen Nr. 87 und Nr. 98 festgeschriebenen Rechte kritisiert. | 2.2.11 Η Κίνα έχει επικριθεί επανειλημμένα τα τελευταία χρόνια, μερικές φορές μάλιστα έντονα, για παραβιάσεις των δικαιωμάτων που κατοχυρώνονται από τις Συμβάσεις 87 και 98. Übersetzung bestätigt |
| 3.2.11 China wurde in den vergangenen Jahren wiederholt und gelegentlich scharf wegen Verletzungen der in den Übereinkommen Nr. 87 und Nr. 98 festgeschriebenen Rechte kritisiert. | 3.2.11 Η Κίνα έχει επικριθεί επανειλημμένα τα τελευταία χρόνια, μερικές φορές μάλιστα έντονα, για παραβιάσεις των δικαιωμάτων που κατοχυρώνονται από τις Συμβάσεις 87 και 98. Übersetzung bestätigt |
| Die EU verurteilte scharf die illegale Annexion der Krim und von Sewastopol durch die Russische Föderation sowie die destabilisierende Krise in den östlichen Regionen der Ukraine, die erhebliche humanitäre Auswirkungen auf die Zivilbevölkerung hatte. | Η ΕΕ καταδίκασε έντονα την παράνομη προσάρτηση της Κριμαίας και της Σεβαστούπολης από τη Ρωσική Ομοσπονδία και την αποσταθεροποιητική κρίση στις ανατολικές περιοχές της Ουκρανίας, η οποία είχε σημαντικές ανθρωπιστικές επιπτώσεις στον άμαχο πληθυσμό. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| scharf |
| übertrieben kritisch |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| scharfe Kante |
| scharfkantig |
| scharfsinnig |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
