Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
real Adj.
 πραγματικός -ή -ό Adj. (70) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Hingegen ist dieses Risiko im außerbörslichen Handel real gegeben. | Αντίθετα, στις εξωχρηματιστηριακές αγορές, ο κίνδυνος είναι πραγματικός. Übersetzung bestätigt |
| In den kommenden fünf Jahren soll die chinesische Volkswirtschaft nach den Vorstellungen der staatlichen Planungskommission im Jahresdurchschnitt um real 8 9% wachsen -nach im Durchschnitt 11,7% p.a. in den Jahren 91-95. | Σύμφωνα με εκτιμήσεις της κρατικής επιτροπής σχεδιασμού, κατά τα επόμενα πέντε έτη, ο πραγματικός ρυθμός ανάπτυξης της κινεζικής οικονομίας θα είναι 8-9%, κατά ετήσιο μέσο όρο, σε σύγκριση με τον ετήσιο μέσο όρο του 11,7% το 1991-1995. Übersetzung bestätigt |
| Die Gefahr, daß es erneut zu Krieg und weiterem Leid für die angolanische Bevölkerung kommt, scheint real gegeben. | Φαίvεται ότι υπάρχει πραγματικός κίvδυvoς επαvάληψης τoυ πoλέμoυ και vέoυ κύματoς δυστυχιώv για τo λαό της Αvγκόλας. Übersetzung bestätigt |
| Wenn man die Klausel weiter aufrechterhalten würde, würde das nur dazu führen, dass nicht das real zu transportierende Transportvolumen sich verändert, sondern dass Transitfahrten, die nicht mehr möglich sind, ersetzt werden durch eine Fahrt mit einem Unternehmer rein nach Österreich, umladen, und mit einem anderen Unternehmer raus aus Österreich. | Αν θέλει κανείς να διατηρήσει εν ισχύ τη ρήτρα, αυτό θα οδηγούσε στο να αλλάξει όχι ο πραγματικός όγκος των μεταφορών, αλλά στο ότι διαμετακομιστικές μεταφορές, οι οποίες δεν επιτρέπονται πλέον, θα αντικαθίστανται από μία διαδρομή με μία επιχείρηση προς την Αυστρία μόνο, μεταφόρτωση, και θα συνεχίζουν με μία άλλη επιχείρηση μόνο από την Αυστρία προς τα έξω. Übersetzung bestätigt |
| Ob es uns gefällt oder nicht, der Krieg gegen den Terror ist real und findet jetzt statt. | Είτε το θέλουμε είτε όχι, ο πόλεμος κατά της τρομοκρατίας είναι πραγματικός και γίνεται τώρα. Übersetzung bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| realisierbar |
| realisieren |
| realistisch |
| realistische |
| realitätsfremd |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
