Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
praktisch Adj.
 πρακτικός -ή -ό Adj. (44) |
| εξυπηρετικός -ή -ό Adj. (0) |
| εύχρηστος Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Sie dient einzig und allein dem Zweck der Erfüllung der Sorgfaltspflicht in der Lieferkette hinsichtlich der Metalle und Minerale, die in den Anwendungsbereich der Verordnung fallen, und soll praktisch, genau und für die Unternehmen leicht verständlich sein. | Παρέχεται αποκλειστικά για τους σκοπούς της δέουσας επιμέλειας στην αλυσίδα εφοδιασμού όσον αφορά τα μέταλλα και τα ορυκτά στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού και έχει σχεδιαστεί ώστε να είναι πρακτικός, εμπεριστατωμένος και εύκολα κατανοητός για τις εταιρείες. Übersetzung bestätigt |
| Die in Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 2014/59/EU genannten Kriterien sollten praktisch, effizient und wirkungsvoll sein. | Ο προσδιορισμός των κριτηρίων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 2014/59/ΕΕ πρέπει να είναι πρακτικός, αποδοτικός και αποτελεσματικός. Übersetzung bestätigt |
| Bei Ländern, mit denen die EU sich nicht in Verhandlungen befindet, können immaterialgüterrechtliche Schwierigkeiten ganz praktisch durch Einrichtung eines „Dialogs über die Rechte des geistigen Eigentums (IP-Dialog)“ oder durch „Arbeitsgruppen für die Rechte des geistigen Eigentums (IP-Arbeitsgruppe)“ bewältigt werden, so dass ein regelmäßiger Austausch zwischen der EU und den einschlägigen Behörden in Nicht-EU-Ländern stattfindet. | Για τις χώρες με τις οποίες η ΕΕ δεν έχει αρχίσει διαπραγματεύσεις, ένας πρακτικός τρόπος για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που θέτουν τα ΔΔΙ είναι η θέσπιση «διαλόγων για τη ΔΙ» ή «ομάδων εργασίας για τη ΔΙ» με τακτική επικοινωνία μεταξύ της ΕΕ και των αρμόδιων αρχών των τρίτων χωρών. Übersetzung bestätigt |
| Der von der Kommission vorgeschlagene Verfahrensmechanismus, der darauf ausgelegt ist, mehrfach anzumeldende Zusammenschlüsse dem Kompetenzbereich der Gemeinschaft zuzuweisen, scheint weder praktisch zu sein er ist langsamer, bürokratisch aufwendiger und kostspieliger -, noch rechtlich hiebund stichfest, weil er den Grundsatz der Subsidiarität und Proportionalität nicht berücksichtigt. | Ο διαδικαστικός μηχανισμός που προτείνεται από την Επιτροπή, για να οδηγήσει στην κοινοτική αρμοδιότητα τις πράξεις συγκέντρωσης που υπόκεινται σε "πολλαπλές κοινοποιήσεις" δεν φαίνεται να είναι ούτε πρακτικός, γιατί είναι πιο αργός, πιο γραφειοκρατικός και δαπανηρός, ούτε και νομικά ορθός δεδομένου ότι δεν λαμβάνει υπόψη του την αρχή της επικουρικότητας και της αναλογικότητας. Übersetzung bestätigt |
| Nach Ansicht der Kommission könnte diese Gruppe von Sachverständigen praktisch die Informationslücken schließen und eine Plattform bilden, auf der Fragen zur Produkthaftung diskutiert werden. | Κατά τη γνώμη της Επιτροπής, η σύσταση αυτής της ομάδας εμπειρογνωμόνων, εκτός από πρακτικός τρόπος πλήρωσης των κενών πληροφόρησης, θα αποτελεί και φόρουμ διαρκούς συζήτησης θεμάτων που αφορούν την ευθύνη λόγω προϊόντων. Übersetzung bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
