paradigmatisch Adj.
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| D'Annunzio ist paradigmatisch... | Να ξέρεις πως ο D'Annunzio ανέκαθεν υπήρξε παραδειγματικός! Übersetzung nicht bestätigt |
| Die allgemeinen Geschäftsbedingungen von Standardverträgen werden zwischen den Verbraucherverbänden (der Fall der Niederlande ist hierfür paradigmatisch) oder Stellen mit einem berechtigten Interesse am Verbraucherschutz (beispielsweise die "Ombudsmann" genannten Verbraucherbeauftragten der nordischen Länder) einerseits und den Gewerbetreibenden bzw. Berufsverbänden andererseits ausgehandelt54. | Οι γενικοί όροι των τυποποιημένων συμβάσεων συντάσσονται με διαπραγμάτευση μεταξύ των οργανώσεων των καταναλωτών (από αυτή την άποψη η περίπτωση των Κάτω Χωρών είναι υποδειγματική) ή φορέων που έχουν νόμιμο συμφέρον για την προστασία των καταναλωτών (όπως οι διαμεσολαβητές των καταναλωτών στις σκανδιναβικές χώρες) αφενός και των επαγγελματιών ή συλλόγων των επαγγελματιών αφετέρου54. Übersetzung bestätigt |
| Die Umstände meiner Rede in diesem Plenum sind paradigmatisch für das Haushaltsproblem. | Μόλις ήλθα τρέχοντας από μια σύσκεψη που βάσει της Συνθήκης δεν υφίσταται. Übersetzung bestätigt |
| Eine andere Lösung könnte darin bestehen, auf dem europäischen Territorium mehr zu produzieren, aber die Kommission scheint uns mit ihren Vorschlägen für eine Überprüfung diese Möglichkeit zu verschließen. Der Fall des Trockenfutters als einer wesentlichen Komponente des Tierfutters ist paradigmatisch. | Μια άλλη λύση θα ήταν η παραγωγή μεγαλύτερων ποσοτήτων εντός της ευρωπαϊκής επικράτειας, αλλά φαίνεται ότι η Επιτροπή έκλεισε αυτήν την οδό με τις προτάσεις της για αποσύνδεση των ενισχύσεων από την παραγωγή. " περίπτωση των αποξηραμένων ζωοτροφών ως βασικό συστατικό της χορτονομής είναι χαρακτηριστική. Übersetzung bestätigt |
| Die Abfallfrage ist aufgrund ihrer Eigenheiten und Gefahren, ihrer offenkundigen und engen Verbindung zu Themen der öffentlichen Gesundheit und der Umwelt dahingehend paradigmatisch, dass die Abfallbewirtschaftung durch effiziente, qualitativ hochwertige öffentliche Dienste sichergestellt werden muss, da es nicht akzeptabel ist, dies der Marktdynamik zu überlassen. Die offenkundige Empörung der Bevölkerung ist in diesem Fall völlig verständlich. | Δεδομένης της φύσης και των κινδύνων, καθώς επίσης των εμφανών και στενών δεσμών του με πιεστικά ζητήματα δημόσιας υγείας και περιβάλλοντος, το ζήτημα των αποβλήτων είναι ενδεικτικό ως προς το ότι η διαχείρισή του πρέπει να διασφαλίζεται από αποτελεσματικές, υψηλής ποιότητας δημόσιες υπηρεσίες, καθώς είναι απαράδεκτο να επαφίεται στη δυναμική της αγοράς. " αγανάκτηση του πληθυσμού, που έχει εκφραστεί έντονα, είναι απολύτως κατανοητή σε αυτήν την περίπτωση. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 exemplarisch |
| musterhaft |
| beispielhaft |
| paradigmatisch |
| mustergültig |
| vorbildlich |
| beispielgebend |
| vorbildhaft |
| wie es (er/sie) im Buche steht |
| (ein ...) vor dem Herrn |
| Muster... |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
