Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
mustern Verb
 περιεργάζομαι Verb (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| an Gesichtern, die einen mustern und verurteilen, vorbei an geschlossenen Läden, geschlossenen Märkten, geschlossenen Kinos, geschlossenen Pärken, geschlossenen Cafés, manchmal mit staubigen Schrifttafeln, Rechtfertigungen: | Περνάς θλιβερά πρόσωπα... που κρίνουν και καταδικάζουν. Περνάς κλειστά μαγαζιά... κλειστές αγορές... κλειστά σινεμά... κλειστά πάρκα και καφενεία. Μερικές φορές... με σκονισμένες επιγραφές. Übersetzung nicht bestätigt |
| Es fordert die Autohersteller heraus denen dies nicht gefällt und sie wehren sich und während Sie heute über das Schicksal des Programms beraten mahne ich Sie Ihre ganze politische Courage zu mustern um die harten Entscheidungen zu fällen die wie Sie wissen für dieses Programm gebraucht werden. | Στριμώχνει πολύ τους κατασκευαστές αυτοκινήτων. Δεν τους αρέσει και αντιστέκονται δυνατά. Εξετάζοντας σήμερα τη μοίρα του προγράμματος... σας καλώ να βρείτε το πολιτικό κουράγιο... ώστε να πάρετε τις δύσκολες αποφάσεις που ξέρετε πως χρειάζονται. Übersetzung nicht bestätigt |
| Und bitte hör auf mich so zu mustern, hör einfach auf damit, weil ich in jedem Bild, das du von mir aufnimmst, aussehe wie ein Grufti. | Και σε παρακαλώ, σταμάτα να με "φωτογραφίζεις". Απλά σταμάτα, γιατί μοιάζω σαν γκοθάς σε κάθε φωτογραφία που με βγάζεις. Übersetzung nicht bestätigt |
| Das ist bestimmt hart, ständig Decks schrubben, einen Haufen reicher Kerle bedienen, und dann zusehen müssen, wie Ihre Tochter Drinks anschleppt, während die sie wie ein Stück Fleisch mustern. | Πρέπει να είναι πολύ σκληρό το να καθαρίζεις για να βγάζεις λεφτά. Να υπηρετείς πλούσια άτομα, και να έχεις και την κόρη σου, να τους σερβίρει τα ποτά τους ενώ την κοιτάνε από την κορφή ως τα νύχια σαν ένα κομμάτι κρέας. Übersetzung nicht bestätigt |
| Wir beordern sie morgen früh zurück, mustern sie aus. | Θα το ανακαλέσουμε το πρωί. Θα το τερματίσουμε. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| beäugen |
| ansehen |
| mustern |
| schauen |
| anschauen |
| lugen |
| angucken |
| zugucken |
| besehen |
| glotzen |
| betrachten |
| beaugapfeln |
| gucken |
| blicken |
| (sich etwas) reinziehen |
| spannern |
| kieken |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu mustern| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | mustere | ||
| du | musterst | |||
| er, sie, es | mustert | |||
| Präteritum | ich | musterte | ||
| Konjunktiv II | ich | musterte | ||
| Imperativ | Singular | mustere! | ||
| Plural | mustert! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| gemustert | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:mustern | ||||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
