ibid. (fachspr.)
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Dihydrat: höchstens 23 % (ibid.) | Διένυδρο: 23 % κατ’ ανώτατο όριο (αυτόθι) Übersetzung bestätigt |
| Aus dem gleichen Grunde, andere heilige Stätten, wie der Upper Room, nicht erscheinen entweder in frühen Schriften (ibid.). | Για τον ίδιο λόγο, άλλες ιερές τοποθεσίες, όπως το Υπερώο, δεν εμφανίζονται στις αρχές γραπτά είτε (ibid.). Übersetzung nicht bestätigt |
| Eine der Normen in jenem Dokument lautet wie folgt: „Wenn die Rechtgläubigkeit von Schriften untersucht wird, dürfen solche Schriften nicht verurteilt werden, ohne zuerst den Autor gehört zu haben, der die Befugnis hat, sich selbst zu verteidigen“ (ibid. Nr. 5). | Ένας από τους κανόνες σε αυτό το έγγραφο έχει ως εξής: «Όταν διερευνάται η δογματική ορθότητα γραπτών, τέτοια γραπτά δεν πρέπει να καταδικάζονται χωρίς πρώτα να έχουμε ακούσει την άποψη του συγγραφέα, ο οποίος έχει τη δυνατότητα να υπερασπιστεί τον εαυτό του» (αυτόθι, σημ. 5). Übersetzung nicht bestätigt |
| … Oder sie weiter leben. Für, zu Gott, es ist nicht unmöglich, zu tun, was er will; andererseits, niemand weiß genau, was ihr Ende war (ibid. 78:11, 23). | Ή συνέχισε να ζει. Για, στο θεό, δεν είναι αδύνατο να κάνει ό, τι θέλει; αφ 'ετέρου, κανείς δεν ξέρει ακριβώς τι τέλος της ήταν (ibid. 78:11, 23). Übersetzung nicht bestätigt |
| [6] Ausführlicher dazu, wie das Konzept von Übersetzung, insbesondere in ihrer kulturellen Bedeutung, sogar im Dienst der gegenwärtigen imperialen Herrschaft ideologisch eingesetzt werden kann, vgl. Močnik, ibid. | [5] Για περισσότερα σχετικά με το πώς η έννοια της μετάφρασης, ειδικά στην πολιτιστική σημασία της, μπορεί να αναπτυχθεί ιδεολογικά ακόμη και στην υπηρεσία της σημερινής αυτοκρατορικής κυριαρχίας βλ. επίσης Močnik, Ό.π. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 hier |
| dortselbst |
| am (genannten) Ort |
| ebendort |
| ibidem |
| ibid. |
| ibd. |
| ib. |
| a.a.O. |
| am angegebenen Ort |
| am aufgeführten Ort |
| genau dort |
| an gleicher Stelle |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
