Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ebendort
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Abweichend von Absatz 1 werden die in Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe a genannten Informationen spätestens innerhalb eines Monats ab dem Ende des Zeitraums, auf den sie sich beziehen, in das ebendort genannte Datenbankensystem eingestellt. | Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, οι πληροφορίες που μνημονεύονται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο α) εισάγονται στο σύστημα βάσεων δεδομένων που προβλέπεται εκεί το αργότερο εντός μηνός από τη λήξη της χρονικής περιόδου στην οποία αναφέρονται οι εκάστοτε πληροφορίες. Übersetzung bestätigt |
| Aus diesem Grund kann die EU unter Einhaltung des in Artikel 5 des EU-Vertrags festgeschriebenen Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit und des ebendort verankerten Subsidiaritätsprinzips entsprechende Maßnahmen ergreifen9. | Γι’ αυτό, η Ένωση, σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας όπως αυτή καθορίζεται στο άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, δύναται να θεσπίσει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, όπως αυτή καθορίζεται στο ίδιο άρθρο9. Übersetzung bestätigt |
| Dies ist eine andere Dynamik, die derzeit im Allgemeinen Fischereirat für den Mittelmeerraum ebendort zur Diskussion steht, dem die Kommission erst kürzlich beigetreten ist. | Αυτό αποτελεί μια άλλη δυναμική, η οποία βρίσκεται τώρα υπό συζήτηση στο πλαίσιο της CGPM για τη Μεσόγειο, της οποίας τώρα πρόσφατα η Επιτροπή έγινε μέλος. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 hier |
| dortselbst |
| am (genannten) Ort |
| ebendort |
| ibidem |
| ibid. |
| ibd. |
| ib. |
| a.a.O. |
| am angegebenen Ort |
| am aufgeführten Ort |
| genau dort |
| an gleicher Stelle |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
