herbeiwünschen
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Sie werden die Zelle herbeiwünschen. | Θα τρέχεις για το γαμημένο το κελί. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich weiß, ich bin kein sprechender Teddybär, aber mich musstest du nicht magisch herbeiwünschen. | Πoύ τo ξέρεις; Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich weiß, ich bin kein sprechender Teddybär, aber mich musstest du nicht magisch herbeiwünschen. | Ξέρω ότι δεν μιλάω σαν το αρκουδάκι, αλλά τουλάχιστον δεν έκανες μια μαγική ευχή για να με αποκτήσεις. Übersetzung nicht bestätigt |
| Nein, weil es einige finstere Gestalten gibt, die sich meinen Tod herbeiwünschen. | Όχι, επειδή υπάρχουν κακοί άνδρες εκεί έξω που με θέλουν νεκρό. Übersetzung nicht bestätigt |
| Hinzu kommt, daß bei dem von Ihnen vertretenen Konzept der eigenständigen Verteidigungskapazität nur allzu klar ist, was Sie als zu mobilisierende Verteidigungskapazität fordern, nämlich durchschnittlich die Verdopplung der Investitionsausgaben im Militärbereich, während deren Autonomie viel problematischer ist, betrachtet man den Grad der Einbeziehung der NATO, also der Vereinigten Staaten, in die europäischen verteidigungspolitischen Entscheidungen, die ein Teil des Rates und anscheinend auch Sie selbst herbeiwünschen. | Επιπλέον, όσον αφορά την άποψη που υποστηρίζετε περί αυτόνομης αμυντικής ικανότητας, παρόλο που αυτό που ζητάτε ως αμυντική ικανότητα κινητοποίησης είναι σαφέστατο, δεδομένου ότι τίθεται ζήτημα διπλασιασμού κατά μέσον όρο των επενδυτικών δαπανών στον στρατιωτικό τομέα, ωστόσο, η αυτονομία του καθίσταται πολύ περισσότερο προβληματική, κρίνοντας από το βαθμό ανάμιξης του ΝΑΤΟ, συνεπώς των ΗΠΑ, στις ευρωπαϊκές αποφάσεις για αμυντικά θέματα, γεγονός που μια μερίδα του Συμβουλίου, και όπως φαίνεται, και εσείς ο ίδιος επιθυμείτε. Übersetzung bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
