begehren | Deutsch Griechisch Übersetzung

ορέγομαι Verb

(0)

Deutsch	Griechisch
~ Doch vergebens wird jede Serenade sein, ~ ~ die unter deinem Fenster gespielt wird, ~ ~ denn die Maid, die sie begehren, ~	Σερενάτες θα σου παίζω μπροστά στο ανοιχτό σου παράθυρο... και για πάντα ευτυχισμένοι θα γίνουμε. Übersetzung nicht bestätigt
Nun, mein Captain, da Sie unser gemeinsames Kriegseigentum begehren, können Sie sie haben, wenn Sie dafür bezahlen.	Τωρα καπετανιε μου.... Αφου επιθυμεις την κοινη μας περιουσια του πολεμου, μπορεις να την εχεις.... Υπο τον ορο οτι εισαι διαθετημενος να την αγορασεις. Übersetzung nicht bestätigt
Geben Sie inzwischen den Damen alles, was ihre Herzchen begehren!	Και όσο λείπουμε να προσέχετε να μην τους λείψει τίπο τα. Übersetzung nicht bestätigt
Unser Leben lang begehren wir einander.	Θα επιθυμούμε ο ένας τον άλλον για μια ολόκληρη ζωή. Übersetzung nicht bestätigt
Ihr Zauber muss stark sein, sonst würde sie sie nicht so begehren.	Κράτα τα γέρα. Η μαγεία τους πρέπει να είναι πολύ δυνατή, αλλιώς δεν θα τα ήθελε τόσο απεγνωσμένα. Übersetzung nicht bestätigt

Deutsche Synonyme
verrückt auf etwas
(ganz) wild auf etwas
scharf auf etwas
geil auf etwas
(jemandem) (das) Wasser im Mund zusammenlaufen (beim Gedanken an)
heiß auf etwas
(einen) Jieper haben (auf)
vor Lust (auf etwas) vergehen
süchtig nach
begierig auf
(sehr) verlangen nach
begehren
begehren nach
schmachten nach
(sich) sehnen nach
vor Verlangen (nach etwas) vergehen
verrückt nach
versessen auf
erpicht auf
aus sein auf
spitzen auf
nicht warten können auf
unbedingt haben wollen
kaum erwarten können
dürsten nach
ersehnen
brennen auf
gelüsten nach
(sich die) Finger lecken nach
sehnlichst begehren
(inständig) verlangen nach
sehnlichst vermissen
vergehen nach
begehrlich nach
Lust haben (auf)
hungern nach
giepern nach
jiepern nach
(einen) Jieper (haben) auf
(einen) Gieper (haben) auf
besessen von
...närrisch
(sehr) hinter etwas her sein
(jemandem) steht der Sinn nach
herbeisehnen
herbeiwünschen
hinter etwas her (sein) wie der Teufel hinter der armen Seele

Ähnliche Wörter
begehrenswert

	Person	Wortform
Präsens	ich	begehre
	du	begehrst
	er, sie, es	begehrt
Präteritum	ich	begehrte
Konjunktiv II	ich	begehrte
Imperativ	Singular	begehre! begehr!
Imperativ	Plural	begehret! begehrt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	begehrt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:begehren

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.