Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
geziert Adj.
 ναζιάρης -α -ικο Adj. (0) |
| ναζιάρικος -η -ο Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Ein Löwe Couchon Gardon oder zwischen den Pranken ein Wappenschild haltend, geziert mit einem naturgetreuen Hahn. Motto: "Sic erat in fatis". | Το οικόσημο, ένα λιοντάρι ξαπλωμένο, κρατώντας ανάμεσα στα πόδια μια ασπίδα, που απεικονίζει έναν πετεινό, με το μότο, "Λοιπόν ήταν μοιραίο". Übersetzung nicht bestätigt |
| Das muss nicht formal oder geziert zugehen. | Δεν υπάρχει λόγος να είσαι τυπική ή χαριτωμένη γι' αυτό. Übersetzung nicht bestätigt |
| Sein Leichenhemd weiß wie Schnee zu sehen, geziert mit Blumensegen, das unbetränt zu Grab musst gehen von Liebesregen. Mir ist nicht wohl. | Άσπρο το σάβανο, στολισμένο... με τριαντάφυλλα λευκά πρόσωπο στα δάκρυα βουτηγμένο δεν έχω δυνάμεις πια. Übersetzung nicht bestätigt |
| Anfangs hat sie sich noch ein bisschen geziert. | Στην αρχή το έπαιζε ψυχρή. Übersetzung nicht bestätigt |
| Als ich sah, wie du dich geziert hast, habe ich dein mistiges Tagebuch gelesen. | Όταν είδα τη φασαρία που έκανες το πρώτο που έκανα, ήταν να διαβάσω το βρωμοημερολόγιο σου. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| manieriert |
| gekünstelt |
| affektiert |
| geziert |
| unnatürlich |
| gestelzt |
| geschraubt |
| gespreizt |
| schwülstig |
| gedrechselt |
| verquast |
| (übertrieben) bildungssprachlich |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
